SAINT SYNODE - traduction en Italien

• santo sinodo
• sacro sinodo
• santa sinodo

Exemples d'utilisation de Saint synode en Français et leurs traductions en Italien

le Comité pour le Monastères du Saint Synode copte orthodoxe a disposé 12 règles- ratifiées par le Patriarche Tawadros II- auxquelles devront adhérer tous ceux qui vivent la condition monastique au sein de l'Eglise copte orthodoxe.
Anba Epiphanius(vedi Fides 6/8/2018), il comitato per i monasteri del Santo Sinodo copto ortodosso ha disposto 12 regole- ratificate dal Patriarca Tawadros II- rivolte a tutti coloro che vivono la condizione monastica nella Chiesa copta ortodossa.

Par ailleurs, conformément à la décision du Saint Synode datée du 28 novembre 2017(procès- verbal 104),
Inoltre, per decisione del Sacro Sinodo del 28 novembre 2017(verbale N. 104), tenuto conto dell'importanza

tirera de ce saint synode les ressources nécessaires pour semer l'espérance au coeur de cette nation en quête d'équilibre,
trarrà da questo santo Sinodo le risorse necessarie per seminare la speranza nel cuore di questa nazione in cerca di equilibrio,

de toute la Russie Alexis II, le Saint Synode élit le 6 décembre 2008 le métropolite Cyrille locum-tenens du trône patriarcal.
del Patriarca Alessio II, il 6 dicembre 2008 il Sacro Sinodo ha nominato locum tenens il metropolita Kirill; il 27 gennaio 2009 egli è stato

le Comité pour le Monastères du Saint Synode copte orthodoxe a disposé 12 règles- ratifiées par le Patriarche Tawadros II- auxquelles devront adhérer tous ceux qui vivent la condition monastique au sein de l'Eglise copte orthodoxe.
Anba Epipanius(vedi Fides 6/8/2018), il comitato per i monasteri del Santo Sinodo copto ortodosso ha disposto 12 regole- ratificate dal Patriarca Tawadros II- rivolte a tutti coloro che vivono la condizione monastica nella Chiesa copta ortodossa.

la première période correspond au temps antérieur à la reconnaissance de son indépendance de la part du Saint Synode de l'Église Orthodoxe Russe;
il primo periodo comprende il tempo precedente il riconoscimento della sua indipendenza da parte del Santo Sinodo della Chiesa ortodossa russa,

Somaliens Addis Abeba(Agence Fides)- Le Patriarche de l'Eglise orthodoxe Tewahedo d'Ethiopie, Matthias I, et le Saint Synode de cette même Eglise, ont décidé d'offrir les 16 jours de jeûne et de prière qui précède….
sacerdoti uccisi nella Regione del Somali Addis Abeba(Agenzia Fides)- Il Patriarca Matthias I e il Santo Sinodo della Chiesa ortodossa Tewahedo d'Etiopia hanno deciso di offrire i 16 giorni di digiuno e preghiera che precedono e seguono la solennità litur.

en présence des membres du Saint Synode, du clergé et des fidèles du Patriarcat œcuménique,
in presenza dei membri del Santo Sinodo, del clero e dei fedeli del Patriarcato Ecumenico,

aux Membres du Saint Synode, au clergé et à tous les fidèles,
ai membri del Santo Sinodo, al clero e a tutti i fedeli,

s'est opposé publiquement avec l'appui du saint Synode de Roumanie en 1996 et en 2000 au fait
trovando pieno supporto nel Santo Sinodo della Chiesa ortodossa rumena,

La réunion plénière biennale du Saint Synode de l'Eglise orthodoxe Tewahedo,
La riunione plenaria biennale del Santo Sinodo della Chiesa ortodossa Tewahedo,

Le Département des relations extérieures a également l'obligation d'informer Sa Sainteté le Patriarche et le Saint Synode des évènements et manifestations ayant lieu hors de l'Eglise orthodoxe russe
Il Dipartimento per le relazioni esterne informa il Patriarca e il Sacro Sinodo degli avvenimenti e attività esterni alla Chiesa Ortodossa Russa che ne riguardano gli interessi, prepara documenti

dans cette circonstance solennelle, je vous demande de transmettre mon salut fraternel à mon vénérable frère le Patriarche BartolomeoIer, au Saint Synode, au clergé et à tous les fidèles du Patriarcat Œcuménique,
vi chiedo di recare il mio fraterno saluto al venerato fratello il Patriarca Bartolomeo I, al Santo Sinodo, al clero e a tutti i fedeli del Patriarcato Ecumenico,

le(s) Cardinal(aux) du Saint Synode de Terra; l'Abbesse de l'Adepta Sororitas;
più Cardinali del Sacro Sinodo della Terra, la Badessa dell'Adepta Sororitas,

avec une affection fraternelle, je souhaite faire parvenir au Saint Synode et à tous les membres de l'Église orthodoxe russe mes plus sincères condoléances,
con fraterno affetto desidero far giungere al Santo Sinodo e a tutti i membri della Chiesa ortodossa russa le mie più sincere condoglianze,

aux membres du Saint Synode, au clergé, aux moines
ai membri del Santo Sinodo, al clero, ai monaci

Feignant d'ignorer l'orthodoxie de tous les patriarches et de tous les saints synodes des Églises orthodoxes qui ont unanimement décidé
Come se non fossero Ortodossi tutti i Patriarchi e tutti i Sacri Sinodi delle Chiese Ortodosse, i quali concordemente hanno deciso

L'élection du patriarche et des membres du Saint Synode n'est soumise à aucune action législative.
L'elezione del patriarca e dei membri del santo sinodo non è soggetta ad azione legislativa.

Le"Deuxième Synode" veut toutefois se faire enregistrer sous l'appellation"Saint Synode de l'Église orthodoxe bulgare.
Il"secondo sinodo” vuole però registrarsi come"santo sinodo della chiesa ortodossa bulgara”.

La Serbie(1879), l'Eglise nationale de ce pays, avec cinq évêques et un Saint Synode.
Serbia(1879), la chiesa nazionale di quel paese, con cinque vescovi e un Santo Sinodo.