SCRUPULE - traduction en Italien

• scrupolo
• scrupoli
• remore
• scrupule
• remora
• qualms
• respetto

Exemples d'utilisation de Scrupule en Français et leurs traductions en Italien

Cette ville comprend scrupule allemand, l'amour de l'histoire
Questa città comprende scrupolosità tedesca, l'amore per la storia

alla sur la lutte contre ce que je suppose être le scrupule d'un délicatesse exagérée.
proseguì la lotta contro quello che presume essere gli scrupoli di un delicatezza esagerata.

Au contraire, ces injections de capitaux ne font qu'apporter de l'eau au moulin de ceux qui s'enrichissent sans aucun scrupule depuis des années en Amérique latine.
Al contrario queste iniezioni finanziarie portano soltanto l'acqua al mulino di quelli che da anni, in America latina, si arricchiscono senza ritegno.

Mais celui qui forclos la contrainte et le scrupule, ou empressement»(Lettre du 14 octobre 1604).
Ma quello che esclude la violenza, l'ansia e lo scrupolo”(Lettera del 14 ottobre 1604).

accroître les profits capitalistes, les bourgeois n'ont aucun scrupule à jeter dans la faim
le classi borghesi non hanno alcuno scrupolo a gettare nella fame

Je n'ai aucun scrupule à le dire publiquement.
non ho alcun rimorso a dirlo pubblicamente.

Pire encore, des opérateurs économiques sans scrupule, motivés principalement par les possibilités de gagner facilement de l'argent compte tenu de la crise économique,
A peggiorare le cose, operatori economici senza scrupoli, soprattutto motivati dall'opportunità di guadagnare denaro facile sfruttando la crisi economica,

lui qui n'avait aucun scrupule, qui faisait en sorte que l'on ne vote pas la motion de censure
lui che non si faceva scrupoli, che faceva in modo che non si votasse la mozione di censura e che non si

Je n'ai aucun scrupule à qui je suis, c'est ma façon d'être,
Non ho remore a chi sono, questo è il mio modo di essere,

des employeurs sans scrupule ont profité du manque de libre circulation des travailleurs au sein de l'UE pour introduire des discriminations en termes de salaires
datori di lavoro senza scrupoli hanno utilizzato la mancanza di libera circolazione dei lavoratori nell'UE per introdurre la discriminazione nei salari e nelle condizioni di

Les autorités chinoises n'ont aucun scrupule à faire du peering dans votre activité en ligne,
Le autorità cinesi non hanno remore a scrutare le tue attività online,

qui signifie« caillou pointu»(cf. scrupulus,« scrupule», petit caillou gênant dans la sandale),
che significa“pietra aguzza„(Cf scrupulus,“scrupule„, piccola pietra maldestra nel sandalo),

en fermant le marché aux personnes sans scrupule qui pratiquent ce genre de commerce,
chiudendo il mercato a soggetti senza scrupoli che praticano questo commercio,

Ces derniers ont aucun scrupule à transformer une maison de Dieu qui est un gage de la céleste dans une Maison du Peuple, comme si Dieu n'a pas
I secondi non hanno remore nel trasformare una Casa di Dio che è pegno di quella celeste in una Casa del Popolo,

Cependant, il n'a pas eu de scrupule quant à l'expropriation d'un certain nombre de propriétaires terriens,
Comunque non si fece scrupolo di espropriare tutta una serie di terreni, per realizzare il suo progetto:

qui ont reçu des crédits sans aucun scrupule, pour aboutir à ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de«dette odieuse».
ai quali è stato prestato denaro senza scrupoli, dando luogo a quello che oggi è noto come il debito odioso.

mesdames et messieurs, ceux qui proclament leur engagement envers un monde plus loyal n'ont aucun scrupule à rejeter la responsabilité des difficultés que traverse leur économie sur la mondialisation.
proprio coloro i quali dichiarano il loro impegno per un mondo più giusto non hanno remore ad accusare la globalizzazione delle difficoltà che le loro economie si trovano ad affrontare.

Engels n'eurent aucun scrupule à dissoudre la Ligue des Communiste
Engels non ebbero nessuno scrupolo a sciogliere la Lega dei Comunisti

de se livrer à des trafiquants d'argent sans scrupule, qui exigent des intérêts exorbitants,
a mettersi nelle mani di trafficanti di denaro senza scrupoli che esigono interessi esorbitanti,

L"essentiel est que vous êtes probablement très juste que la moitié des femmes disponibles là-bas ont aucun scrupule à sortir ensemble les hommes plus âgés, même les hommes
La linea di fondo è che si sono probabilmente molto proprio nel fatto che circa la metà delle donne disponibili là fuori hanno remore a incontri anziani uomini,