SETTINGS UTILITY - traduction en Italien

• settings utility

Exemples d'utilisation de Settings utility en Français et leurs traductions en Italien

Les paramètres SNTP[SNTP Settings] de Network Settings Utility permettent de régler automatiquement l'heure actuelle.
Eseguendo[SNTP Settings] in Network Settings Utility è possibile reimpostare automaticamente l'orologio sull'ora corrente.

reportez-vous à l'aide relative au RTR-500W Settings Utility.
come configurare le impostazioni, vedere la Guida di RTR-500W Settings Utility.

Dans Network Settings Utility, sélectionnez[Version Info] dans le menu[Help].
Una volta avviato Network Settings Utility, selezionare[Version Info] dal menu[Help].

L'application RTR-500DC Settings Utility permet de déclarer
RTR-500DC Settings Utility è un'applicazione progettata per la registrazione

Ouvrez le RTR-500DC Settings Utility et sélectionnez le répéteur que vous souhaitez supprimer dans la liste des répéteurs déclarés.
Aprire RTR-500DC Settings Utility e dall'elenco di registrazione del ripetitore selezionare il ripetitore da eliminare.

Remarque: La configuration réseau s'effectue à l'aide du logiciel Network Settings Utility.
Nota: Le impostazioni di rete vengono configurate utilizzando Network Settings Utility.

Pour plus de détails, accédez au menu[Aide] du RTR- 500DC Settings Utility.
Per ulteriori informazioni vedere il menu[Guida] di RTR-500DC Settings Utility.

veuillez consulter l'aide du RTR-500DC Settings Utility.
come eseguire queste operazioni, vedere la Guida di RTR-500DC Settings Utility.

Ouvrez le RTR- 500DC Settings Utility et connectez un répéteur à votre ordinateur via USB.
Aprire RTR-500DC Settings Utility e collegare un ripetitore tramite USB al PC.

RTR- 500DC Settings Utility Permet d'effectuer la déclaration
RTR-500DC Settings Utility Utilizzare questa applicazione per eseguire la registrazione di unità di base,

Le RTR-500W Settings Utility présent dans le menu«Configuration de la transmission sans fil» permet de vérifier la puissance du signal.
L'intensità può essere verificata dal menu"Impostazioni percorso wireless" di RTR-500W Settings Utility.

Ouvrez le RTR- 500W Settings Utility et connectez une base à votre ordinateur via le port USB.
Aprire RTR-500W Settings Utility e collegare una unità di base al PC tramite USB.

Ouvrez le RTR- 500W Settings Utility et, dans la fenêtre principale, dans le menu[Opérations], sélectionnez[Paramètres de recherche réseau…].
Aprire RTR-500W Settings Utility e nella finestra principale scegliere[Cerca impostazioni di rete] dal menu[Operazione].

Cette commande permet d'ouvrir le RTR-500 Settings Utility pour définir les paramètres nécessaires de la base, des unités distantes et des répéteurs.
Questo comando consente di aprire l'applicazione RTR-500 Settings Utility. Usare questa applicazione per configurare le impostazioni necessarie per l'unità di base, le unità remote e i ripetitori.

Ouvrez le RTR- 500DC Settings Utility et, dans le menu[Outils], sélectionnez[Arrêter l'enregistrement de l'unité distante].
Aprire RTR-500DC Settings Utility e scegliere[Stop Remote Unit Recording](Arresta la registrazione nell'unità remota) dal menu[Strumenti].

Sur un même réseau(même domaine de diffusion), veuillez ne lancer l'application Network Settings Utility que depuis un seul ordinateur à la fois.
Si consiglia di aprire Network Settings Utility su un unico computer alla volta all'interno della stessa rete(stesso dominio di broadcast).

Par ailleurs, si plusieurs RTR- 5W sont connectés au réseau, l'application Network Settings Utility permet d'en afficher la liste et de définir tous les paramètres nécessaires.
Anche se in rete sono connesse più unità RTR-5W, è possibile configurare facilmente le relative impostazioni visualizzando l'elenco disponibile in Network Settings Utility.

Q7: Le« Test de transmission» du RTR-500W Settings Utility s'est soldé par un échec.
D7: Il test di trasmissione in RTR-500W Settings Utility termina con un errore.

Ouvrez le RTR-500DC Settings Utility pour effectuer toutes les déclarations
Aprire RTR-500DC Settings Utilityper eseguire tutte le registrazioni

Le RTR- 500DC Settings Utility est une application conçue pour la déclaration
RTR-500DC Settings Utility è un'applicazione progettata per la registrazione e la configurazione delle