SITCOMS - traduction en Italien

• sitcom
• sit-com

Exemples d'utilisation de Sitcoms en Français et leurs traductions en Italien

les chaînes se font la guerre à coup de sitcoms semblables.
tutti competono con lo stesso tipo di telenovele.

Au début de sa carrière, Buck travaille sur des sitcoms, puis rejoint l'équipe de Six Feet Under
Buck ha cominciato a lavorare come sceneggiatore di sitcom, e nel 2002 si è unito allo staff di Six Feet Under come sceneggiatore

nous sommes sûrs que tous les fans de sitcoms et cette série va adorer.
siamo sicuri che tutti gli appassionati di sitcom e questa serie sarà solo amore.

avoir plus de rôles dans des films à succès et/ ou des sitcoms TV.
avere altri ruoli in film di successo e/ o TV sitcom.

qui est l"une des principales raisons pour lesquelles ce trope est si commune dans les sitcoms.
che è uno dei motivi principali per cui questo tropo è così comune in sit-com.

Je sais, les sitcoms.
Sì, lo so, le sitcom.

J'ai toujours détesté les sitcoms.
Io odio le sitcom. Non mi sono mai piaciute.

Comme dans les sitcoms de NBC que personne regarde.
Come quelli che troveresti in una sitcom dell'NBC che nessuno guarderebbe.

Vous aimez les sitcoms, mais êtes lassés des reality shows?
Adorate le sitcom… ma i reality vi hanno stancato?

Et s'endort habituellement vers 2 h. regarde des redifs de sitcoms.
Guarda le repliche delle sitcom fino alle 13:00 e di solito si addormenta alle 14:00.

C'est un pilote écrit par un scénariste de sitcoms: Cuddlywhiskers.
È un episodio pilota di Belbaffetto, un veterano delle sitcom e intitolato.

T'as rien retenu des sitcoms des années 90?
Non hai imparato niente dai monologhi comici degli anni'90?

je suis au paradis des sitcoms.
potrò toccare il paradiso delle sitcom con un dito.

Quelqu'un a regardé des sitcoms alors qu'ils ne sont pas supposés le faire.
Qui qualcuno vede delle sitcom che non dovrebbe vedere.

Ses collègues se moquaient d'elle, mais Pod les voyait pleurer en écoutant les sitcoms à la radio.
Le altre donne delle pulizie la prendono in giro… Perché mi hai lasciata… Ma Pod le vede piangere per i radiodrammi.

Il a compris, il y a peu de temps, qu'il pouvait tenir une conversation juste avec les titres de sitcoms"noirs" des années 70 et 80.
Tempo fa ha scoperto di poter fingere un'intera conversazione usando i titoli di vecchie sit-com nere degli anni'70 e'80.

nouvelle amie des médias, inondant les ondes nationales avec de petites sitcoms tellement gay qu'on doit mettre un protège-dents pour les regarder en sécurité.
annoiato di annegare le onde radio della nazione con delle sit-com così gay che dovete allungare una diga dentale sul vostro televisore per guardarle in modo sicuro.

vice-président de la production, on lui doit plusieurs sitcoms comiques des années 1960-70:
la Screen Gems rilascia classiche sitcom quali: Father Knows Best,

L'auteur Chris Tuner de Planet Simpson a dit:« Faire de Barney quelqu'un de sobre a fait tomber les producteurs dans le piège dont Les Simpson se moquent, toutes les sitcoms narratives qui durant un épisode d'une demi-heure essaye d'aborder un grand nombre de sujets et qui donne une leçon à la fin.».
L'autore Chris Turner di Planet Simpson ha affermato:"Far diventare Barney sobrio è come cadere nella trappola di tutte le cose che I Simpson satirizzano, ovvero tutte quelle semplici sitcom dopo tutto accade in mezz'ora e tutti imparano una lezione alla fine.

Les séries dites« sitcoms»(ex. Friends)
Le serie dette"sitcom"(ex. Friends)