SOLIDIFICATION - traduction en Italien

• solidificazione
• solidificandosi

Exemples d'utilisation de Solidification en Français et leurs traductions en Italien

des points de solidification inferieurs respectivement à 29 degrés Celsius,
dei punti di solidificazione inferiori rispettivamente a 29 gradi Celsius,

organismes calcaires avec des formes de la solidification du magma au contact de l'eau.
organismi calcarei con forme di solidificazione del magma a contatto con acqua.

remplir tout le volume sans formation de fissures lors de la solidification et les coutures.
riempire l'intero volume senza formare crepe durante la solidificazione e cuciture.

Les procédés utilisant du sable en tant que support de moule ont un effet quelque peu similaire à la vitesse de solidification de la coulée, tandis que le processus de moulage permanent a un effet très marqué sur la structure et les propriétés.
I processi che utilizzano sabbia come supporto di stampo hanno un effetto in qualche modo simile alla velocità di solidificazione della colata, mentre il processo conchiglia ha un effetto molto marcato sulla struttura e proprietà.

l'aluminium moulé sous pression solidification de l'alliage.
più veloce della pressofusione di alluminio solidificazione in lega.

rarement identifiée de la solidification prématurée du liquide préventif.
raramente identificata della prematura solidificazione del sigillante.

Simulation de processus de moulage utilise des méthodes numériques pour calculer la qualité d'un composant coulé compte tenu de remplissage du moule, la solidification et le refroidissement, et fournit une prédiction quantitative des propriétés mécaniques de coulée, les contraintes thermiques et les distorsions.
Simulazione di colata processo utilizza metodi numerici per calcolare la qualità del componente Cast considerando riempimento dello stampo, solidificazione e raffreddamento, e fornisce una previsione quantitativa di colata proprietà meccaniche, sollecitazioni termiche e distorsione.

L'activité de la construction des moules est précédée d'un attentif examen des caractéristiques de projet, préalablement examinées de l'analyse de simulation de remplissage et de solidification, en assurant au client des solutions optimales
L'attività di costruzione stampi è preceduta da un attento esame delle caratteristiche di progetto preventivamente vagliate dall'analisi di simulazione di riempimento e di solidificazione garantendo alla clientela soluzioni ottimali

Nous avons en outre constaté qu'une mauvaise solidification pouvait être due non seulement à un signal de frottement élevé en valeur absolue,
Si è inoltre osservato che una possibile condizione di solidificazione non ottimale può' essere associata oltreché ad un alto segnale assoluto di attrito,

Le M380 à étalons primaires de points de solidification des métaux fonctionne pour des températures situées entre 29,76ºC(gallium)
X50 cm. Le sorgenti principali del punto di congelamento del metallo dell'M380 fornisce temperature di punto da 29,76º(gallio)

ce soit la fusion ou la solidification, l'ébullition ou la condensation,
che si tratti di fusione o di congelamento, di ebollizione o di condensazione,

la transformation et la solidification- à travers des discussions,
il cambiamento e l'addensamento, nelle discussioni, nei combattimenti delle argomentazioni

Anabolic solidification mélange, Consistant en glutamine,
Miscela di solidificazione anabolizzanti, consiste in glutammina,

le substrat simultanément re- solidification après la fusion, combiné avec un solide,
il substrato simultaneamente ri-solidificazione dopo la fusione, combinato con un solido,

notamment la solidification correcte des os et des dents.
tra cui il corretto indurimento delle ossa e dei denti.

Chromium alliage de molybdène de traitement au laser dans la fonte rapide, la solidification, entraînant une solution solide des éléments en solution solide d'alliage dans une grande,
Chromium molibdeno lega del trattamento laser nella fusione rapida solidificazione, risultante in una soluzione solida elementi leganti in soluzione solida in un grande,

loin des conditions d'équilibre pour la cinétique de solidification, la recherche de cristallographie est également presque un blanc.
lontano da condizioni di equilibrio per la cinetica di solidificazione, la ricerca cristallografia è anche quasi un vuoto.

plastique de verre acide, peut prendre 3- 4 jours à la solidification, mais environ 24 heures, extérieur 3mm couche a été guéri.
12mm spessore del vetro plastica acido, può richiedere 3-4 giorni a solidificazione, ma circa 24 ore, esterno 3 millimetri strato è stato curato.

remplissant la pression Après la coulée à une cristallisation sous pression constante sous la Solidification, casting entièrement rempli,
riempiendo la pressione Dopo la fusione ad una cristallizzazione a pressione costante sotto il Solidificazione, casting pienamente riempito,

bien sûr est uniquement pour la solidification du chocolat ou des fèves au chocolat;
ovviamente questo è solo per la solidificazione di cioccolato o cioccolato;