SOULT - traduction en Italien

• soult

Exemples d'utilisation de Soult en Français et leurs traductions en Italien

Pierre Benoît Soult, général de division né le 19 juillet 1770 à Saint-Amans-La-Bastide,
Pierre Benoît Soult, generale di divisione, fratello del maresciallo Soult nato

La deuxième invasion fut dirigée par le maréchal Nicolas Jean-de-Dieu Soult.
Dopo pesanti combattimenti con il maresciallo di Francia Nicolas Jean-de-Dieu Soult.

de renouer ainsi d'étroits rapports avec le maréchal Soult.
il servizio attivo e riallacciare i rapporti col maresciallo Soult.

Le général Lorge fait avec distinction la campagne de 1809 sous le maréchal Soult.
Inoltre partecipa alla campagna del 1809 sotto il maresciallo Soult.

En 1814 il était sous les ordres de Soult, et quand l'armée commença sa marche rétrograde, il défendit le terrain pied à pied.
Nel 1814 era sotto gli ordini di Soult, e quando l'armata iniziò la sua ritirata difese il terreno palmo a palmo.

Thiers ayant obtenu le départ du maréchal Soult, le maréchal Gérard fut appelé à diriger le ministère avec le portefeuille de la Guerre.
Thiers ottenute le dimissioni del maresciallo Soult, Gérard fu chiamato a primo ministro reggendo anche il Ministero della Guerra.

Le maréchal Soult annonça à l'empereur« le vœu des soldats»
Il maresciallo Soult annunciò all'Imperatore i«voti dei soldati»

Jean-de-Dieu Soult, né le 29 mars 1769 à Saint-Amans-la-Bastide,
Nicolas Jean-de-Dieu Soult(Saint-Amans-la-Bastide, 29 marzo 1769- Saint-Amans-la-Bastide, 26 novembre 1851)

Bataille de Haslach-Jungingen La bataille oppose le 7 octobre le 4e corps du maréchal Soult principalement la division Vandamme
La battaglia vide contrapporsi il 7 ottobre 1805 il 4º corpo d'armata del maresciallo Soult(in particolare la divisione Vandamme e la cavalleria di Gioacchino Murat)

La colonne de droite est formée par le 4e corps du maréchal Jean-de-Dieu Soult en tête, avec en arrière le 6e corps du maréchal Michel Ney
La colonna di destra era formata dal IV corpo del maresciallo Nicolas Jean-de-Dieu Soult in testa, seguito dal VI corpo del maresciallo Michel Ney

Les troupes du maréchal Soult approchaient et le 16 janvier,
Le truppe del maresciallo Soult si stavano avvicinando

Thiers a feint d'offrir la présidence du Conseil au duc de Broglie, puis au maréchal Soult, avant de« se dévouer»
Thiers offrì- solo in apparenza- la presidenza del Consiglio al maresciallo Soult, prima di«essere costretto»

il fut chargé par le maréchal Soult de missions en Égypte
fu incaricato dal maresciallo Soult di missioni in Egitto

Pendant la guerre d'Indépendance, la ville de Salamanque a été occupée par les troupes du maréchal Soult en 1809 et est restée aux mains des Français jusqu'à la bataille des Arapiles 1812.
Durante la guerra d'indipendenza spagnola Salamanca fu occupata dalle truppe del maresciallo Soult nel 1809 e rimase in mano francese fino al 1812.

Nicolas Jean-de-Dieu Soult, maréchal d'Empire,
Nicolas Jean-de-Dieu Soult, maresciallo dell'Impero,

Louis-Philippe charge le maréchal Soult, nommé ministre de la Guerre depuis le 17 novembre,
Luigi Filippo incaricò il maresciallo Soult, nominato ministro della guerra dopo il 17 novembre,

Louis Nicolas Davout, Soult, Jean Lannes,
Louis Nicolas Davout, Soult, Jean Lannes

Soult entra dans Reinosa le 14 novembre après une marche forcée de près d'une centaine de kilomètres à travers les montagnes, mais Blake lui échappa
Il maresciallo Soult raggiunse Reinosa il 14 novembre dopo una marcia forzata su terreno montuoso di quasi cento chilometri ma nel frattempo il generale Blake era già sfuggito

laisse la présidence nominale du ministère au maréchal Soult: ceci satisfait le roi
lasciò la presidenza nominale del governo al maresciallo Soult: ciò soddisfò il re

La bataille de La Corogne qui s'ensuivit fit l'objet de combats acharnés; Soult engagea trois divisions afin d'enfoncer les Britanniques au centre
La battaglia di La Coruña fu aspramente combattuta; il maresciallo Soult attaccò con tre divisioni cercando di sfondare il centro