STATUT - traduction en Italien

• statuto
• status
• condizione
• posizione
• qualifica
• stato
• condizioni
• statuti

Exemples d'utilisation de Statut en Français et leurs traductions en Italien

Nous avons publié la nouvelle version de Free Studio en statut bêta.
Oggi abbiamo pubblicato una nuova versione di Free Studio con lo status Beta.

Les partis politiques européens ont désormais droit au statut juridique européen.
I partiti politici europei possono ora valersi di uno statuto giuridico europeo.

Les cités grecques de Thrace ont conservé le statut de villes libres.
Le città greche della Tracia mantennero un regime di libera cittadinanza.

Statut de la livraison: laminé à chaud
Stato di consegna: laminato a caldo

Restez dans ce statut, lorsque vous démarrez Outlook la prochaine fois,
Rimani in questo stato, quando avvii Outlook la prossima volta,

C'est pourquoi des adaptations de la législation nationale et du Statut de la BCN sont nécessaires pour assurer la compatibilité avec.
Si rendono pertanto necessari adeguamenti della legislazione nazionale e degli statuti delle BCN per garantire la compatibilità con il Trattato e con lo Statuto del SEBC.

Si nous voulons passer du statut d'observateur à celui d'acteur,
Se vogliamo passare dallo stato di osservatori a quello di protagonisti,

L'on pourrait en dire autant concernant le statut européen des organisations coopératives,
Considerazioni analoghe valgono agli statuti europei per le società cooperative,

la reconnaissance mutuelle du statut civil des personnes3.
il reciproco riconoscimento dello stato civile delle persone3.

tous les membres européens del'Alliance atlantique selon leur statut respectif.
tutti i membri europei dell'Alleanza atlantica secondo i rispettivi statuti.

le combiner avec d"autres marqueurs évidents de statut.
combinarlo con altri marcatori evidenti di stato.

J'espère enfin que nous tirerons une leçon de cette procédure, lorsque nous renouvellerons le statut des fonctionnaires pour tout le personnel de l'Union.
In conclusione, spero si possa trarre da questa procedura un insegnamento da utilizzare nel momento in cui procederemo al rinnovo degli statuti vigenti per il personale di tutte le Istituzioni dell'Unione.

plus spécialement à assurer votre statut éternel.
più specialmente per assicurare il vostro stato eterno.

me semble-t-il, dans aucun statut parlementaire du monde.
mi pare, negli statuti parlamentari di ogni parte del mondo.

vous pouvez voir les progrès dans la barre de statut.
si può vedere il progresso nella barra di stato.

qu'à tout autre statut, loi ou règle d'effet similaire.
volontariamente rinuncia a quanto riportato nella Sezione 1542, oltre ad altri statuti, leggi o norme che abbiano simile effetto.

souffrent de leur statut de créatures improbables,
soffrono per il loro stato di creature improbabili,

L'explosion de ces mémoires minoritaires a eu pour effet de modifier très profondément le statut respectif et les rapports réciproques de l'histoire et de la mémoire.
L'esplosione delle memorie minoritarie ha avuto l'effetto di modificare molto in profondità i rispettivi statuti di Storia e di memoria e i loro rapporti reciproci.

Certains amis ont acheté un compteur de résistance interne ou un testeur de statut de batterie, mais n'ont pas joué leur rôle.
Alcuni amici hanno acquistato un misuratore di resistenza interno o un tester di stato della batteria, ma non hanno svolto il loro ruolo.

Le plus souvent un homme porteur du virus du papillomene dispose pas d'informations sur son statut de porteur, car l'infection se comporte asymptomatiquement pour le moment.
Il più delle volte un uomo come portatore del virus del papillomanon ha informazioni sul suo stato di portatore, perché l'infezione si comporta asintomaticamente per il momento.