SUPPLEMENT - traduction en Italien

• supplement

Exemples d'utilisation de Supplement en Français et leurs traductions en Italien

un service de production de grande valeur, le BabyPet ®/ Pet Supplement.
FEBICO(Taiwan Microalgae Manufacturer) offre ai nostri clienti un servizio di produzione di integratori BabyPet/ Pet Supplement.

en 1905 elle a commencé à écrire dans le Times Literary Supplement qui était un journal qu'elle a continué à écrire pour de nombreuses années.
nel 1905 ha iniziato a scrivere nel Times Literary Supplement, che era un giornale che lei continuò a scrivere per molti anni.

Par exemple, selon le Times Higher Education supplement publié l'autre jour,
Ad esempio, secondo il supplemento del Times sull'istruzione superiore, pubblicato qualche giorno fa,

Ont publié au supplement du JOCE des avis de marché qui stipulaient qu'ils se réservaient le droit de rejeter une offre soumise par une entreprise qui ne fournirait pas de garantie ou un cautionnement d'un établissement de crédit"agréé en R.F.A.
Hanno pubblicato nel supplemento della GUCE bandi di gara d'appalto in base ai quali si riservavano il diritto di respingere le offerte per le quali l'impresa candidata non fornisse la garanzia di un ente creditizio"autorizzato nella RFG.

Storia di un anno(octobre 1942- septembre 1943), dans le supplement au Corriere della Sera,
Storia di un anno(ottobre 1942- settembre 1943), in supplemento al Corriere della Sera,

Le DSHEA(Dietary Supplement Health and Education Act,
Il DSHEA(Dietary Supplement Health and Education Act,

Astrophysical Journal Supplement, vol. 14,
in Astrophysical Journal Supplement, vol. 14, novembre 1966,

peuvent donc être mis sur le marché en vertu de la loi Dietary Supplement Health and Education Act datant de 1994.
creme o forme sublinguali) sono approvati per la commercializzazione dall'FDA in base al Dietary Supplement Health and Education Act del 1994.

installé sur votre PC: cliquez deux fois sur le bouton gauche de la souris sur l'icône„Install Acrobat Reader" dans le groupe„Supplement to the Official Journal.
Fare due volte clic con il tasto sinistro del mouse sull'icona „Instali Acrobat Reader" nel gruppo „Supplement to the Official Journal.

Ème supplement d'avis sur.
Supplemento di parere.

The Times Literary Supplement(ou TLS) est une revue littéraire britannique,
The Times Literary Supplement(o TLS, sulla prima pagina dal 1969) è una rivista

Toutefois, ce remboursement n'intervient qu'apres epuisement et en supplement de ceux que l'agent percoit en application de l'article 38.
Tuttavia, tale rimborso sarà effettuato solo dopo esaurimento e a completamento dei rimborsi ricevuti in applicazione delle disposizioni dell' articolo 38.

Il mourut à l'âge de 86 ans à Toronto. ↑(en) The London Gazette,(Supplement) no 39243,
Morì all'età di 86 anni a Toronto.(Supplement) no. 39243,

1870: Supplement to the Catalogue of Shield Reptiles in the Collection of the British Museum.
1835)- tartaruga ocellata birmana Morenia petersi(Anderson, 1879)- tartaruga ocellata indiana Morenia, in The Reptile Database.

a mis en place une mesure d'incitation financière(Welsh Medium incentive Supplement) qui vise à encourager les étudiants à suivre la formation initiale d'enseignant en langue galloise.
ha previsto una misura conosciuta come Welsh Medium incentive Supplement volta a incoraggiare gli studenti a seguire la formazione iniziale per diventare insegnanti in lingua gallese.

choisissez le menu„Programmes" et sélectionnez„Supplement to the Official journal"
scegliere il menu„Programmi" e selezionare„Supplement to the Official Journal"

Supplement eu Journal officiel des Communautés européennes,
Supplemento alla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,

D'après les résultats de l'étude effectuée en 2006 par le Times Higher Education Supplement sur le classement des universités des cinq continents, 40 universités européennes sont classées parmi les cent premières universités du monde, situées au Royaume-Uni principalement.
Dai risultati di uno studio intrapreso nel 2006 dal Times Higher Educational Supplement sulla classificazione delle università nei cinque continenti risulta che fra le prime cento università del mondo sono comprese quaranta università europee, principalmente britanniche.

Dans le cas ou le medecin designe par l'agent interesse reside hors du lieu d'affectation de ce dernier, l'interesse supporte le supplement d'honoraires qu'entraine cette designation,
Qualora il medico designato dall' interessato risieda fuori della sede di servizio di quest' ultimo, il supplemento d' onorari conseguente a tale designazione,

Les animaux de petite taille sont admis contre paiement d'un supplement.
Animali di piccola taglia ammessi con supplemento.