SUPPLICATION - traduction en Italien

• supplica
• supplicazione
• preghiera
• supplication
• supplicazioni
• richiesta
• suppliche

Exemples d'utilisation de Supplication en Français et leurs traductions en Italien

Il a été montré que la plupart des personnes entrant dans l''enclos 12 voient dans les yeux de SCP- 042 ce qu''ils décrivent comme étant"une supplication".
E' stato dimostrato che il contatto visivo con le persone che entrano nel Paddock 12, descrivono il suo aspetto come"supplichevole.".

les voyants ont répondu à la supplication du ciel.
i veggenti di Fatima hanno corrisposto a questa richiesta del Cielo.

puis une supplication.
poi di supplica.

Aujourd'hui j'adresse ces mêmes paroles comme un appel, comme une supplication, à tous les fidèles de l'Église aux États-Unis.
E oggi io rivolgo queste parole come un appello, come un'invocazione a tutti i fedeli della Chiesa negli Stati Uniti.

l'Eglise participe constamment à cette supplication.
la Chiesa costantemente partecipa a questa invocazione.

Le miracle de l'augmentation de la quantité de nourriture par la bénédiction et la supplication du Prophète Muhammad.
Il miracolo del l'aumento della quantità di cibo per la benedizione e di supplica del Profeta Muhammad.

Mais je répandrai sur la maison de David et sur l'habitant de Jérusalem un esprit de grâce et de supplication, et ils regarderont vers moi.
Riverserò sopra la casa di Davide e sopra gli abitanti di Gerusalemme uno spirito di grazia e di consolazione: guarderanno a Colui che hanno trafitto.

le Pape adresse la supplication« de ne pas céder à des sentiments de haine
il Papa rivolge la supplica"di non cedere a sentimenti di odio

Dans quelques instants j'élèverai vers le Seigneur la supplication de répandre l'Esprit Saint sur ces frères ordinands, pour qu'il"les fortifie avec
Fra qualche istante innalzerò la supplica al Signore perché sia effuso sui fratelli ordinandi lo Spirito Santo,

Et il arriva que, quand Salomon eut achevé d'adresser à l'Éternel toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l'autel de l'Éternel, où il était à genoux, ses mains étendues vers les cieux;
Or quando Salomone ebbe finito di rivolgere all'Eterno tutta questa preghiera e questa supplicazione, s'alzò di davanti all'altare dell'Eterno dove stava inginocchiato tenendo le mani stese verso il cielo.

Reine de la Paix, notre supplication humble et confiante,
rivolgiamo la nostra supplica, umile e fiduciosa,

Lorsque Salomon eut achevé d'adresser à Yahweh toute cette prière et cette supplication, il se leva de devant l'autel de Yahweh, où il était à genoux,
Quando Salomone ebbe finito di far tutta questa orazione, e supplicazione al Signore, egli si levò su d'innanzi all'Altare del Signore,

tu la récites dans un esprit d'humilité et de supplication, et que tu rendes grâce à ton Seigneur, l'Omniscient, l'Informé.
perché tu la reciti in ispirito di umiltà e di preghiera e renda grazie al tuo Signore l'Onnisciente, Colui Che di tutto ha contezza.

Et il arriva que, quand Salomon eut acheve d'adresser à l'Eternel toute cette priere et cette supplication, il se leva de devant l'autel de l'Eternel, ou il etait à genoux, ses mains etendues vers les cieux;
Or quando Salomone ebbe finito di rivolgere all'Eterno tutta questa preghiera e questa supplicazione, s'alzò di davanti all'altare dell'Eterno dove stava inginocchiato tenendo le mani stese verso il cielo.

aussi à notre prière, en élevant de Rome sa supplication fervente à la Très Sainte Vierge,
elevando da Roma la sua fervente supplica alla Madonna Santissima, qui venerata con

les déesses font le supplication quand ils me voient.
i goddesses fanno il supplication quando lo vedono.

En 1532, Cromwell présenta au Parlement une pétition intitulée« Supplication contre l'Ordinaire de la messe(en)»,
Nel 1532, Cromwell presentò al Parlamento una petizione intitolata« Richiesta contro l'Ordinario della messa»,

Et tu entendras la supplication de ton serviteur et de ton peuple d'Israël,
Esaudisci adunque la supplicazione del tuo servitore,

récite une oraison de remerciement et de supplication pour la vie consacrée en utilisant le texte de la Prière de bénédiction des profès n. 1 du Rituel de la profession perpétuelle.
recita una preghiera di ringraziamento e di supplica per la vita consacrata adoperando il testo della Preghiera di benedizione dei professi n. 1 del Rituale della professione perpetua.

aie égard à la prière de ton serviteur et à sa supplication, pour écouter le cri
riguarda all'orazione del tuo servitore, ed alla sua supplicazione, per ascoltare il grido,