SWAPS - traduction en Italien

• swap
• swaps

Exemples d'utilisation de Swaps en Français et leurs traductions en Italien

Les contrats d'échange sur risque de crédit(credit default swaps- CDS) sont des contrats
I credit default swap(CDS) sono dei contratti derivati legati a un titolo di debito sottostante,

La convention« 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement( Multicurrency--- crossborder,
Il« 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement»( Multi-currency--- cross-border,

Pour les swaps de taux et/ou de change,
Per i swap di tasso e/o di cambio,

à payer relatifs aux swaps de devises sont inscrits à l'actif et au passif du
da versare relativi agli swaps su valuta figurano rispettivamente alle voci del bilancio« Altre attività»

Pour les opérations de swaps de change effectuées à des fins de politique monétaire,
Per le operazioni di swap in valuta effettuate a fini di politica monetaria,

Pour les opérations de swaps de change effectuées à des fins de politique monétaire,
Per le operazioni di swap in valuta effettuate a fini di politica monetaria,

Autres passifs Résultats de valorisation des opérations de change à terme, swaps de change, contrats à terme sur taux d'intérêt, swaps financiers et accords de taux futurs Dépenses exigibles lors d'un exercice futur mais relatives à l'exercice sous revue.
Altre passività Risultati della valutazione di contratti in cambi a termine, operazioni di swaps in valuta, futures su tassi di interesse, financial swaps, forward rate agreements Spese da pagare in un periodo successivo ma imputabili per competenza al periodo in questione.

Et c La convention« 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement( Multi-currency--- Crossborder,
E( c) Il« 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement( Multi-currency cross-border, versione del diritto inglese)»

X0776--- FR--- 01.03.2010--- 007.001--- 22 ▼M5 ENCADRÉ 2 Swaps de change S Taux de change au comptant( à la date d'engagement de l'opération d'échange de devises) de l'euro( EUR) contre une devise ABC x  ABC 1  EUR S ¼.
X0776 IT 01.03.2010 007.001 22 ▼M5 RIQUADRO 2 Swap in valuta S tasso di cambio a pronti( alla data di transazione dell' operazione di swap in valuta) tra l' euro( EUR) e una valuta estera ABC S x  ABC 1  EUR.

les contrats d'échange sur défaut(credit default swaps- CDS), tout comme sera révisée la directive sur les abus de marché.
vendita allo scoperto e sui Credit Default Swap(CDS), e sarà rivista la direttiva sugli abusi di mercato.

les montants notionnels à recevoir et à payer sur les swaps de devises à court terme sont également inscrits à l'actif
nozionali da ricevere e da versare relativamente agli swaps su valuta a breve termine, rispettiva mente alle voci« Altre attività»

lancé sur le marché le grand emprunt communautaire«Jean Monnet» de 500 millions d'écus dont une partie a fait l'objet de swaps dans d'autres devises.
di 500 Mio di ecu una parte del quale ha formato oggetto di swap in altre valute.

les possibilités de swaps ont donc été très rares,
le possibilità di swaps sono state pertanto molto rare

soit des opérations de swaps qui ont permis d'obtenir des ressources à taux fixe
anche per operazioni di swap che hanno permesso di ottenere risorse a tasso fisso

des opérations bilatérales de swaps de change peuvent être effectuées par la BCE);
operazioni bilaterali di swap in valuta potranno essere effettuate direttamente dalla BCE);

les placements et les swaps, les frais d'émission
i collocamenti e le operazioni di swap, le spese di emissione

A Engagements provenant des swaps:- engagements en capital notionnel liés à des opéra tions de swaps d'intérêts- engagements en capital liés à des opérations de swaps de devises et d'intérêts.
A Impegni derivati da operazioni di swap:- impegni di capitale connessi ad operazioni di swap di interessi- impegni di capitale connessi ad operazioni di swap di divise e di interessi.

Les swaps de taux d'intérêt sont des contrats dans lesquels il est généralement convenu d'échanger des intérêts à taux variables contre des intérêts à taux fixe ou vice versa.
Gli swaps su tassi d'interesse sono contratti con i quali sì conviene, in generale, di scambiare interessi a tasso variabile con interessi a tasso fisso o viceversa.

Les swaps de taux d'intérêt sont des contrats dans lesquels il est géné ralement convenu d'échanger des intérêts à taux variable contre des intérêts à taux fixe ou vice-versa.
Gli swaps su tassi d'interesse sono contratti con i quali si conviene, in generale, di scambiare interessi a tasso variabile con interessi a tasso fisso o viceversa.

De ce fait, les émis sions d'euro-papier commercial et les swaps de taux d'intérêt,
Le emissioni di euro-commercial paper e gli swaps di tassi d'interesse,