SWAPS - traduction en Espagnol

• swaps
• swap
• permutas
• canjes
• intercambios
• permuta
• canje
• permutas financieras swaps

Exemples d'utilisation de Swaps en Français et leurs traductions en Espagnol

Un mécanisme qui utiliserait des swaps de dettes pour financer les activités de renforcement des capacités au niveau national a été proposé et officiellement établi.
Se propuso y elaboró oficialmente un mecanismo que utilizaría la conversión de la deuda como un medio para financiar actividades de fomento de la capacidad en el plano nacional.

AUTRES CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit:-* ces opérations peuvent prendre la forme d'apports ou de retraits de liquidité;
OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Las características operativas de los swaps de divisas pueden resumirse como sigue:-* pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez;-* no tienen periodicidad normalizada;

S'agissant des swaps de change effectués dans le cadre de la politique monétaire,
En el caso de los swaps de divisas, efectuados con fines de política monetaria,

Une autre mesure des anticipations d'inflation à long terme fondée sur les marchés de capitaux peut être tirée des swaps de même échéance indexés sur l'inflation.
Otra medida de las expectativas de inflación a largo plazo procedente de los mercados financieros puede obtenerse de los swaps indiciados con la inflación con vencimientos comparables.

L'Eonia se révèle être un indice de plus en plus important pour le marché des swaps de taux d'intérêt à 24 heures.
La importancia del EONIA como índice del mercado de swaps de tipos de interés a un día sigue creciendo.

Des progrès ont également été réalisés au niveau des travaux relatifs à l'introduction des swaps de taux d'intérêt, les tests internes des systèmes étant presque terminés.
También se avanzó en los trabajos para incluir los swaps de tipos de interés, habiéndose casi completado las pruebas internas de los sistemas.

reçues pourrait perturber le marché des swaps.
su recepción podría perturbar los mercados de swaps.

Depuis 2008, la Chine a signé 23 accords bilatéraux de swaps, dont un avec la Corée du Sud.
Desde el año 2008, China ha firmado 23 acuerdos bilaterales de intercambio de divisas, entre ellos uno con Corea del Sur.

La banque centrale de Slovénie a contenu la volatilité de sa monnaie à des niveaux très faibles en ayant recours à la facilité des swaps de change.
El Banka Slovenije contuvo la volatilidad del tólar en niveles muy bajos utilizando su servicio de swaps de divisas.

Danielle viseur extension Chrome Jailbreak du Patriarcat swaps femme pour homme,
Extensión de Danielle Sucher Chrome Jailbreak del patriarcado los swaps de mujer para hombre,

les contrats à terme et les swaps ne sont pas compatibles,
los contratos a término y los swaps no son coherentes entre sí,

La banque centrale de tout État membre peut être partie aux opérations de«swaps» contre écus,
El banco central de cualquier Estado miembro puede tomar parte en operaciones de«swap» contra ecus,

nous avons fait des swaps sur les gens dans ce public,
porque si lo hiciéramos swaps sobre las personas en esta audiencia,

En ce qui concerne les swaps de monnaies Les swaps de monnaies(à distinguer des swaps des devises mentionnés plus haut)
En las permutas financieras en divisasLas permutas financieras de monedas(que se distinguen de las permutas de divisas mencionadas antes)

A Engagements provenant des swaps:- engagements en capital notionnel liés à des opéra tions de swaps d'intérêts- engagements en capital liés à des opérations de swaps de devises et d'intérêts.
A Compromisos procedentes de operaciones de«swap»- compromisos de capital nocional vinculados a operaciones de«swap» de intereses- compromisos de capital vinculados a operaciones de«swap» de divisas e intereses.

On peut restructurer la dette de ces États en utilisant des opérations de rachat ou de swaps, qui peuvent être exécutées assez rapidement,
La deuda de esos Estados puede reestructurarse mediante operaciones de recompra de deuda o canjes de deuda, que pueden efectuarse de manera relativamente rápida,

l'ISDA(association internationale des swaps et dérivés_2_) a annoncé
la ISDA(Asociación Internacional de Swaps y Derivados) anunció

Les swaps donnent lieu à un échange économique de devises ou de taux d'intérêt(par exemple un taux fixe contre un taux variable) ou à une combinaison de tout ceci autrement dit un swap croisé.
Las permutas dan lugar a un intercambio económico de divisas o de tipos de interés(por ejemplo, tipo fijo por tipo variable) o a una combinación de ambos permuta cruzada de tipos de interés entre divisas.

les banques centrales mentionnées dépendent de la bonne volonté de la Réserve fédérale pour que celle-ci établisse de nouvelles lignes illimitées de swaps afin d'éviter l'effondrement des principales institutions financières européennes.
en un nuevo momento de pánico financiero, los bancos centrales mencionados dependen de la buena voluntad de la FED para extender nuevas líneas ilimitadas de swap para evitar el colapso de las principales instituciones financieras europeas.

Les swaps de matières premières(pendant cinq ans,
Permuta de mercaderías físicas(durante cinco años,