SWAPS - traduction en Français

• swaps
• échanges
• swap
• échange

Exemples d'utilisation de Swaps en Espagnol et leurs traductions en Français

El Sr. PICKEL(Observador de International Swaps and Derivatives Association)
PICKEL(Observateur de l'International Swaps and Derivatives Association) souligne la nécessité

Con el infame asunto de los"swaps" de 2001 El gobierno hipotecó el futuro Presentando un falso presente próspero.
Avec les swaps de 2001, le gouvernement a largement hypothéqué le futur pour faire… paraître un meilleur présent pastiche.

OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIVAS Las características operativas de los swaps de divisas pueden resumirse como sigue:-* pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez;
AUTRES CARACTÉRISTIQUES OPÉRATIONNELLES Les caractéristiques opérationnelles des reprises de liquidité en blanc peuvent être résumées comme suit:-* les dépôts sont collectés en vue de retirer des liquidités;

Los derivados comprenden los swaps de divisas, swaps de tipos de interés en divisas,
Les instruments dérivés incluent les contrats d'échange de devises(swaps de devises),

Por primera vez se recurrió a los«swaps» de intereses o de divisas que permitieron satisfacer mejor los intereses de los clientes de la CECA.
Pour la première fois, il a été fait appel à des swaps d'intérêt ou de devises qui ont permis de mieux servir les intérêts des clients de la CECA.

Estos sistemas operan en una gama de clases de activos- en particular obligaciones y swaps en divisas, aunque también operan con acciones.
L'activité de ces entités porte sur différentes catégories d'actifs- notamment les obligations et les swaps de devises, mais aussi les actions.

Australia y el Canadá gravan en algunos casos como intereses los pagos en relación con swaps.
L'Australie et le Canada imposent parfois les paiements au titre de swaps en tant qu'intérêts.

lleva años intercambiando mediante swaps sus reservas de divisas contra el yen para potenciar sus rentabilidades.
la Banque de Réserve d'Australieéchange ses propres réserves de change contre du yen pour augmenter ses performances.

ANEXO 3 Selección de entidades de contrapartida para operaciones de intervención en divisas y swaps de divisas realizados con fines de política monetaria.
ANNEXE 3 Sélection des contreparties pour les interventions de change et les opérations de swaps de change effectuées à des fins de politique monétaire.

Operaciones simples Emisión de certificados de deuda del BCE Swaps de divisas Captación de depósitos a plazo fijo.
Les opérations ferme Les émissions de certificats de dette de la BCE Les swaps de change Les reprises de liquidité en blanc.

Extensión de Danielle Sucher Chrome Jailbreak del patriarcado los swaps de mujer para hombre,
Danielle viseur extension Chrome Jailbreak du Patriarcat swaps femme pour homme,

Antes de swaps, los recursos captados en las tres principales monedas representabanen conjunto el 89% del total,
Avant échanges, les ressources empruntées dans les trois monnaies principales ontreprésenté 89% du total et se répartissaient comme suit:

los contratos a término y los swaps no son coherentes entre sí,
les contrats à terme et les swaps ne sont pas compatibles,

a pagar relativos a los swaps de divisas se consignan en las cuentas de orden por lo tocantea los swaps a corto plazo, ver punto 2.
à payer relatifs aux échanges de monnaies sont inscrits dans des comptes hors bilan voir le point 2. ci-dessouspour les échanges à court terme.

porque si lo hiciéramos swaps sobre las personas en esta audiencia,
nous avons fait des swaps sur les gens dans ce public,

El enorme aumento en las operaciones de swaps aumentará la necesidad de garantías colaterales(efectivo,
Mais l'augmentation de l'activité de swap renforcera les besoins de garanties(liquidités,

a pagar relativos a los swaps de divisas se consignan en las cuentas de orden por lo tocante a losswaps a corto plazo, ver punto 2.
à payer relatifs aux échanges de monnaies sont inscrits dans des comptes hors bilan voir le point 2. ci-dessouspour les échanges à court terme.

la ISDA(Asociación Internacional de Swaps y Derivados) anunció
l'ISDA(association internationale des swaps et dérivés_2_) a annoncé

El Banco ha continuado apelando a los mercados de swaps en proporciones muy considerables 26 209 millones de EUR
La Banque a continué à recourir aux marchés des échanges dans des proportions très importantes 81% des ressources empruntées,

El importe teórico de los swaps de divisas a corto plazo se eleva a 1 127 millones de ecus a 31 de diciembre de 1996, en comparación con 1 306 millones de ecus a 31 de diciembre de 1995.
Le montant notionnel des swaps de devises à court terme s'élève à 1 1 27 millions d'é cus au 31 décembre 1996 contre 1 30Ó millions d'écus au 31 décembre 1995.