SYMFONY - traduction en Italien

• symfony

Exemples d'utilisation de Symfony en Français et leurs traductions en Italien

beaucoup de gens installent les fichiers du framework symfony dans le répertoire lib/vendor du projet.
molte persone installano i file del framework di symfony nella cartella lib/vendor del progetto.

cette version est la mÃame que symfony 1.3(moins toutes les caractéristiques dépréciées).
essendo tale versione la stessa di symfony 1.3(meno tutte le caratteristiche deprecate).

Par défaut, les classes principales du noyau symfony sont définies dans ce fichier de configuration.
Per impostazione predefinita, le principali classi del nucleo di symfony sono definite in questo file di configurazione.

le préfixe app_ car la classe sfConfig fournit également des accà ̈s aux paramà ̈tres symfony que nous verrons plus tard.
perché la classe sfConfig dà accesso a impostazioni di symfony, come vedremo piÃ1 avanti.

Symfony generate: project blog Si le répertoire actuel contient déjà un projet symfony, cela là ̈ve une sfCommandException.
Symfony generate: project blog Se la cartella corrente contiene già un progetto di symfony, viene lanciata una eccezione sfCommandException.

accélérer le temps qu'il faut pour que symfony charge.
per velocizzare il tempo necessario a symfony per caricare.

Si vous essayez de soumettre une description d'un emploi avec certaines balises HTML Ã l'intérieur, vous remarquerez que lorsque symfony rend la page des emplois,
Se si prova a inviare la descrizione di un lavoro con alcuni tag HTML dentro, si noterà che quando symfony mostra la pagina del lavoro,

Bien sûr, vous pouvez migrer vos projets vers symfony 1.3 et puis, lentement, mettre à jour votre code pour supprimer les fonctionnalités obsolà ̈tes et finir par passer à symfony 1.4 pour bénéficier du support à long terme.
Certamente à possibile migrare i propri progetti a symfony 1.3 e poi pian piano aggiornare il codice per rimuovere le funzionalità deprecate e alla fine passare a symfony 1.4 per beneficiare del supporto a lungo termine.

Bien sûr, vous pouvez migrer vos projets vers symfony 1.3 et puis, lentement, mettre à jour votre code pour supprimer les fonctionnalités obsolà ̈tes et finir par passer à symfony 1.4 pour bénéficier du support à long terme.
Ovviamente, si possono migrare i propri progetti a symfony 1.3 e poi aggiornare gradualmente il codice, rimuovendo le caratteristiche deprecate e infine spostarsi su symfony 1.4, per beneficiare del supporto a lungo termine.

Symfony doctrine: build-forms Durant la génération des formulaires,
Symfony doctrine: build-forms Durante la generazione dei form,

Avant symfony 1.3, l'héritage de table Doctrine n'était pas complà ̈tement supporté par le framework dans la mesure oÃ1 les classes de formulaires et de filtres n'héritaient pas de leur classe mà ̈re respective.
Prima di symfony 1.3, l'ereditarietà delle tabelle con Doctrine non era pienamente supportata dal framework, perché le classi dei filtri e dei form non ereditavano dalla classe base.

installer symfony dans un autre répertoire(lib/vendor/symfony_test par exemple),
installare symfony in un'altra cartella(ad esempio lib/vendor/symfony_test),

Et comme symfony utilise Propel pour charger les données dans la base de données,
E siccome symfony usa Propel per caricare i dati nel database,

Php symfony cache: clear$ php symfony plugin: publish-assets La section suivante explique enfin comment construire pas à pas les modules d'administration avec les outils de l'Admin Generator, et comment profiter des classes d'actions de base personnalisées.
Php symfony cache: clear $ php symfony plugin: publish-assets La parte seguente spiega come costruire tutti i moduli di backend, grazie agli strumenti del generatore di amministrazione e come beneficiare di una nuova funzionalità integrata.

a créé le projet du framework symfony en 2004 afin d'aider son entreprise à tirer profit de la puissance de PHP pour ses clients.
nel 2004 ha creato il progetto del framework symfony per aiutare la sua società a liberare la potenza del PHP per i propri clienti.

vous devez vérifier que votre configuration de PHP est satisfaisante aux exigences minimales de symfony.
à necessario controllare che la vostra configurazione di PHP soddisfi i requisiti minimi di symfony.

nous allons profiter de ce développement pour vous présenter de nouvelles fonctionnalités de symfony, ainsi que les bonnes pratiques dans le développement web de symfony.
sfrutteremo queste novità per introdurvi alle nuove funzionalità di symfony e alle good practice dello sviluppo web con symfony.

Si vous développez un plugin utile et vous souhaitez le partager avec la communauté de symfony, créez un compte symfony si vous n'en avez pas déjà un, puis créer un nouveau plugin.
Se si sviluppa un plugin utile e si desidera condividerlo con la comunità di symfony, creare un account symfony se non se ne ha già uno, quindi creare un nuovo plugin.

Fournir un site régionalisé à vos utilisateurs est trà ̈s facile car symfony fournit tous les outils de base
Fornire un sito localizzato ai propri utenti à molto facile, in quanto symfony fornisce tutti gli strumenti di base

consultez le code généré par symfony, utilisez un éditeur de texte qui supporte l'auto- complémentation PHP
guardare il codice generato da symfony, usare un editor di testi che abbia il supporto all'auto-completamento del PHP,