SYMFONY - traduction en Français

• symfony

Exemples d'utilisation de Symfony en Italien et leurs traductions en Français

Se si sviluppa un plugin utile e si desidera condividerlo con la comunità di symfony, creare un account symfony se non se ne ha già uno, quindi creare un nuovo plugin.
Si vous développez un plugin utile et vous souhaitez le partager avec la communauté de symfony, créez un compte symfony si vous n'en avez pas déjà un, puis créer un nouveau plugin.

sarà rimosso in symfony 1.4, essendo usato solo dal gruppo di helper Form, che sarà a sua volta rimosso in symfony 1.4.
sera retiré de symfony 1.4 dans la mesure oÃ1 il est seulement utilisé par le groupe de helpers Form, qui lui-mÃame sera supprimé de Symfony 1.4.

il team di symfony ha migliorato form e filtri in symfony 1.3,
l'équipe de développement de symfony a pu améliorer les classes de formulaires

guardare il codice generato da symfony, usare un editor di testi che abbia il supporto all'auto-completamento del PHP,
consultez le code généré par symfony, utilisez un éditeur de texte qui supporte l'auto- complémentation PHP

Ora si deve installare symfony.
Maintenant, vous devez installer symfony.

Ora, Ã necessario installare symfony.
Maintenant, vous devez installer symfony.

Ma funzionano perché symfony li simula.
Ca fonctionne car symfony les simulent.

Prima symfony cerca un file module.
Tout d'abord, symfony cherchera aprà ̈s le fichier module.

I componenti del framework symfony sono disaccoppiati.
Les composants du framework symfony sont assez découplés.

Lo stesso framework symfony ha oltre 9000 test.
Le framework symfony lui-mÃame a plus de 9000 tests.

Ma vogliamo usare symfony per un progetto utile.
Mais nous souhaitons utiliser symfony sur un projet utile.

Questo non era possibile nelle precedenti versioni di symfony.
Cela n'était pas possible dans les versions précédentes de symfony.

utilizzare'symfony' invece che'php symfony'.
utilisez'symfony' Ã la place de'php symfony'.

Questo libro à stato scritto sia per symfony 1.3 che per symfony 1.4.
Ce livre a été écrit pour les versions 1.3 et 1.4 de symfony.

Install, symfony installa l'ultima versione stabile.
Install, symfony installe sa dernià ̈re version stable.

Php, distribuito con symfony, per farlo.
Php livré avec symfony pour le faire.

Su Windows si puÃ2 copiare il file'symfony.
Sur Windows vous pouvez copier le fichier'symfony.

Questo tutorial spiega l'integrazione di SwiftMailer in symfony.
Ce tutoriel explique comment est intégrée la librairie Swift Mailer dans symfony.

In questa sezione descriveremo come usare Subversion con symfony.
Dans cette section, nous décrirons comment utiliser Subversion avec symfony.

Per gestire la sessione, symfony usa un cookie.
Pour gérer la session utilisateur, symfony utilise un cookie.