SYMFONY in English translation

• symfony

Examples of using Symfony in Italian and their translations into English

esploreremo un approccio diverso all'organizzazione di un progetto symfony.
exploring a different approach to organizing a symfony project.

Nel nucleo, il framework delle rotte Ã̈ la mappa che collega ogni url a una specifica ubicazione interna di un progetto symfony e viceversa.
At its core, the routing framework is the map that links each URL to a specific location inside a symfony project and vice versa.

usare l'intero percorso per l'eseguibile di symfony useremo la scorciatoia symfony.
instead of using the fully qualified path to the symfony program, you can use the symfony shortcut.

andare nella sezione plugin del sito web di symfony.
a public symfony plugin, go to the plugin section of the symfony website.

un modo piÃ1 efficiente sarebbe quello di concatenare tramite pipe il suo output con un task symfony.
a more efficient way would be to pipe its output to a symfony task.

quindi il tempo impiegato dal nucleo di symfony non viene visualizzato.
so the time spent in the symfony core is not displayed.

sul canale IRC per la conferenza, dove molti utenti di symfony chiedevano come sarebbe stato symfony 1.2.
where several symfony users had some questions on what symfony 1.2 would be like.

Aggiungere un nuovo task Ã̈ molto semplice, perché gli strumenti usati da symfony sono pacchettizzati in un framework.
Adding a new task is quite easy as the tools used by the symfony command line are packaged in a framework.

invece di utilizzare il percorso completo al programma symfony, verrà utilizzata la scorciatoia symfony.
instead of using the fully qualified path to the symfony program, you can use the symfony shortcut.

Essendo una cattiva pratica da symfony 1.1(occorre inserire la versione di symfony in ciascun progetto), l'impostazione non ha piÃ1 senso.
As this is bad practice since symfony 1.1(you need to embed the symfony version in each of your project), the settings does not make sense anymore.

aiutare a diffondere il verbo di symfony e, sicuramente, divertirsi
help spread the word about symfony and, of course, have some fun

Task al primo sguardo Un task Ã̈ una porzione di codice eseguito dalla linea di comando utilizzando lo script symfony nella cartella radice del progetto.
Tasks at a Glance A task is a piece of code that is run from the command line using the symfony php script at the root of your project.

in special modo gli archivi degli utenti symfony, sono un buon punto di partenza.
the archives of the different mailinglists, especially the symfony-users archives, are a good place to start.

Symfony identifica un partial in cache con un prefisso speciale(sf_cache_partial),
Symfony identifies a cached partial with a special prefix(sf_cache_partial),

Yml, symfony bloccherà l'applicazione quando la cache viene cancellata e tutte le richieste che arrivano prima
Yml file, symfony will lock the application when the cache is being cleared,

Il sistema di configurazione Ã̈ uno dei punti di forza di symfony, perché lo rende utilizzabile per qualsiasi tipo di applicazione web
The configuration system is one of the great strengths of symfony, because it makes symfony usable for almost every kind of web application,

Ovviamente, si possono migrare i propri progetti a symfony 1.3 e poi aggiornare gradualmente il codice, rimuovendo le caratteristiche deprecate e infine spostarsi su symfony 1.4, per beneficiare del supporto a lungo termine.
Of course, you can migrate your projects to symfony 1.3 and then slowly update your code to remove the deprecated features and eventually move to symfony 1.4 in order to benefit from the long term support.

Mantenere tutti i file di symfony nella cartella radice del server web va bene per testare symfony in locale, ma Ã̈ veramente una pessima idea su un server di produzione,
Having all the symfony files under the web root directory is fine for testing symfony on your local computer, but is a really bad idea for

E siccome symfony usa Propel per caricare i dati nel database,
And as symfony uses Propel to load the data into the database,

Quando si installa un plug-in tramite la riga di comando, symfony crea un link simbolico alla cartella web/ del progetto,
When you install a plug-in via the command line, symfony creates a symlink to the project web/ directory if the system allows it,