SYMFONY in Italian translation

• symfony

Examples of using Symfony in English and their translations into Italian

In symfony, you can set the Last-Modified response header just as you would for another header.
In symfony, Ã̈ possibile impostare l'header di risposta Last-Modified proprio come si farebbe per un altro header.

That's why symfony provides a very simple testing library,
Per questo symfony fornisce una libreria di test molto semplice, lime,

With older versions of symfony, remember to set the"load_routing" option to false, since it uses the new routing system.
Con le vecchie versioni di symfony, Ã̈ importante ricordarsi di impostare l'opzione"load_routing" a false, in quanto utilizza il nuovo sistema di routing.

Using this symfony group, you can discuss symfony-related topics, follow symfony-related news and also post jobs you have for symfony developers, trainers, consultants and architects.
Usando questo gruppo relativo a symfony, Ã̈ possibile discutere di argomenti relativi a esso, seguire le notizie, pubblicare offerte di lavoro per sviluppatori symfony, trainer, consulenti e architetti.

You have learned how to use the routing framework of symfony and how to decouple your URLs from the technical implementation.
Abbiamo imparato come usare il framework del routing di syfmony e come disaccoppiare le nostre URL dall' implementazione tecnica.

The sfCommonFilter class is still bundled with symfony 1.3, and so you can still use it in your filters. yml if you need to.
La classe sfCommonFilter Ã̈ ancora inclusa in symfony 1.3, quindi la si puÃ2 ancora usare in filters. yml, se necessario.

Yml, you tell symfony to apply the filter with the default settings defined in the core.
Yml dell'applicazione, si comunica a symfony l'intenzione di volere applicare il filtro con le impostazioni predefinite dal nucleo.

the listings will demonstrate the capabilities of the symfony admin generator based on a simple example, which will remind you of Chapter 8.
i listati dimostreranno le capacità dell'admin generator di symfony basandosi su un semplice esempio, che ricorderà il capitolo 8.

We are also continuing to focus our efforts on gradually migrating our software to the Symfony framework, which will offer greater stability and flexibility for projects.
Continuiamo inoltre a lavorare alla migrazione progressiva del nostro software su Symfony, che garantirà al progetto una maggiore stabilità e flessibilità.

Before installing symfony, you need to check that your computer has everything installed
Prima di installare symfony, Ã̈ necessario controllare che il computer abbia tutto installato

You can manually add a message in the symfony log file from your code by using one of the techniques described in Listing 16-5.
È possibile aggiungere manualmente un messaggio nel file di log di symfony dal codice utilizzando una delle tecniche descritte nel listato 16-5.

This chapter covers the way symfony deals with those elements
Questo capitolo copre i modi in cui symfony tratta questi elementi

As of symfony 1.3 Doctrine has officially become the default ORM library while Propel's development has slowed down over the last few months.
Le API di Doctrine diventano con symfony 1.3 la libreria ORM predefinita ufficiale, mentre lo sviluppo di Propel ha subito un rallentamento negli ultimi mesi.

In symfony, you enable the ETag feature for the whole application in settings. yml.
In symfony, Ã̈ possibile abilitare la funzionalità ETag per l'intera applicazione nel file settings. yml.

This HTML code is stored in a special place(the cache/ folder in symfony), where the front controller will look for it before executing an action.
Tale codice HTML verrà memorizzato in una cartella particolare(in symfony nella cartella cache/), dove il front controller effettuerà un controllo prima di eseguire un'azione.

It is a great way to practice using symfony without the hassle of a proper installation that respects the web best practices.
E'un ottimo modo per fare pratica con symfony senza avere problemi in una corretta installazione che rispetti la migliori pratiche web.

so is symfony(even though the method names are case-insensitive in PHP).
quindi lo sono anche in symfony(anche se i nomi del metodi in PHP sono case-insensitive).

Php symfony By passing the-V option, you get some information about the version of symfony and the path of the symfony libraries used by the CLI.
Php symfony Passando l'opzione-V, si ottengono alcune informazioni sulla versione di symfony e il percorso delle librerie di symfony usate dalla CLI.

There is no upgrade task in symfony 1.4 as this version is the same as symfony 1.3(minus all the deprecated features).
Non c'Ã̈ un task per aggiornare in symfony 1.4, essendo tale versione la stessa di symfony 1.3(meno tutte le caratteristiche deprecate).

you have enough symfony knowledge to implement a read-write web service.
avete abbastanza conoscenze su symfony da poter implementare un web service in lettura-scrittura.