SYMFONY in English translation

• symfony

Examples of using Symfony in Portuguese and their translations into English

Codificado no Symfony-quadro e na parte superior do Oro Platform,
Coded on the Symfony framework and on top of the Oro Platform,

uma forma mais eficaz seria utilizar o pipe da sua saída para uma tarefa symfony.
a more efficient way would be to pipe its output to a symfony task.

Uma tarefa é um pedaço de cÃ3digo que é executado na linha de comando usando o script php symfony na raiz do seu projeto.
A task is a piece of code that is run from the command line using the symfony php script at the root of your project.

elas estão localizadas em um diretÃ3rio sf na biblioteca symfony.
though they're located in an sf directory in the symfony library.

Suas principais responsabilidades são a formação de outros desenvolvedores, bem como trabalhar no symfony e nos projetos de cÃ3digo aberto do Doctrine.
His primary responsibilities are training other developers as well as working on the symfony and Doctrine open source projects.

VocÃa pode obter uma lista das tarefas disponíveis executando o script symfony sem quaisquer argumentos ou opçÃμes.
You can get a list of the available tasks by running the symfony script without any arguments or options.

o framework de roteamento é um mapa que liga cada URL a uma localização específica dentro de um projeto symfony e vice-versa.
the routing framework is the map that links each URL to a specific location inside a symfony project and vice versa.

A AFUP como membro e do AFSY, o grupo de usuários symfony, como fundador e presidente.
The AFUP as a staff member and the AFSY, the symfony users group, as the founder and President.

ajudar a popularizar o symfony e, claro, se divertir
help spread the word about symfony and, of course, have some fun

então symfony users é o lugar para estar.
then the symfony users is the place to be.

execute o seguinte comando para criar o projeto symfony.
run the following command to create the symfony project.

no IRC backchannel da conferÃancia, onde vários usuários do symfony tinham dÃovidas acerca de como seria o symfony 1.2.
where several symfony users had some questions on what symfony 1.2 would be like.

Ele é um membro do grupo OSS Nashville e co-organizador do grupo de usuários symfony em Nashville.
He is a member of the Nashville OSS group and co-organizer of the symfony user group in Nashville.

Nesse caso, a solução mais simples é realmente criar uma aplicação para cada servidor e criar um ambiente symfony para cada um deles.
In that case the most straightforward solution is to actually create an application for each server and create a symfony environment for each of them.

que é a sintaxe do comando symfony.
which is the syntax of the symfony command.

Para aprender mais sobre a instalação e configuração de um projeto symfony no ambiente IIS,
To learn all about the installation and configuration of a symfony project in a IIS environment,

tudo o que vocÃa precisa é de um diretÃ3rio e do comando symfony init-project.
all you need is a directory and a symfony init-project command line.

O Gerador de Interface Administrativa é uma das características que mais cresceu desde a versão symfony 1.0.
The Admin Generator is one of the most improved features of symfony since the 1.0 version.

É uma leitura recomendada para qualquer um que quer se envolver na comunidade symfony.
It is a recommended read for anyone who wants to get involved in the symfony community.

Ajuda adicional sobre como preparar e fazer apresentaçÃμes está sempre disponível em mailinglist da comunidade symfony, onde palestrantes experientes,
Additional help on preparing and doing presentations is always available on the symfony community mailinglist,