SYMFONY in Russian translation

• symfony

Examples of using Symfony in English and their translations into Russian

easy to scale and support we moved it to Symfony.
мы перевели сайт NIC. UA на Symfony.

Creation of the Symfony applications based on the latest stable version is performed as follows.
Создание Symfony- приложения последней стабильной версии делается так.

For this purpose we have used Sonata Page Bundle and Symfony CMF Routing with additional bundle overriding.
Для создания такого решения мы использовали Sonata Page Bundle и Symfony CMF Routing со своим дополнением для переопределения бандлов.

to know what it discovers in the out-of-the-box Symfony code.
он найдет в коде Symfony из коробки.

Script php will show what you still need to set up for Symfony to work properly.
Скрипт покажет вам, что у вас осталось не настроенного для полноценной работы Symfony.

But if you look at the profiler(Symfony Profiler Toolbar),
Но если взглянуть в профайлер( Symfony Profiler Toolbar),

For example, some PHP extension Symfony needs may be missing, or necessary option may be absent.
Например, может не хватать какого-то расширения PHP, обязательного для Symfony или отсутствовать необходимая опция.

Several potential remote timing attack vulnerabilities were discovered in classes from the Symfony Security component and in the legacy CSRF implementation from the Symfony Form component.
Несколько потенциальных удаленных атак через тайминги было обнаружено в классах компонента Symfony Security и в устаревшей реализации CSRF в компоненте Symfony Form.

its value will indicate the environment for Symfony.
ее значение будет указывать на окружение, которое необходимо для Symfony.

Reducing the images in Symfony 2 follows a unique algorithm,
Уменьшение изображений в Symfony 2 проходит по уникальному алгоритму,

Maybe it's not as popular but I decided to mention it because the Symfony documentation is generated using Sami.
Возможно, она не такая известная, но я решил ее упомянуть, так как с помощью Sami генерируется документация нашей любимой Symfony.

as it was made for Symfony.
как это сделали для Symfony.

As of February 2009, Dailymotion. com has ported part of its code to use Symfony, and is continuing the transition.
В феврале 2009 года Dailymotion частично стал использовать Symfony; в настоящее время продолжается работа над окончательным переходом на этот каркас.

Since its release date, Symfony 2.0 installation process
С момента выхода Symfony 2. процесс инсталляции

Before the Symfony Installer was invented, projects were created with the help of the alternative installation method based on Composer.
До появления установщика Symfony рекомендованным вариантом создания нового приложения было создание проекта через Composer.

The most convenient way that offers Symfony and Heroku is to write them into environment variables,
Самый удобный способ, который предлагает и Symfony, и Heroku- это записать их в переменные окружения,

In Symfony 3.0 new components are added, new dependency injection features are included,
В Symfony 3. добавлены новые компоненты, включены новые функции вставки зависимостей, незначительные улучшения DX,

The image reduction plugin in Symfony 2 does not require constant monitoring.
Модуль уменьшения картинок в Symfony 2 не требует постоянного контроля.

Accelerate Symfony and increase conversion up to 30.
Ускорьте Symfony и увеличьте конверсию до 30.

Symfony command-line tool has several available execution commands.
Консольная утилита symfony имеет несколько доступных команд для выполнения.