TIRERONT - traduction en Italien

• trarranno
• spareranno
• ricaveranno
• tireranno
• beneficeranno
• traggono
• traggano
• tratti
• a trarne
• sguaineranno

Exemples d'utilisation de Tireront en Français et leurs traductions en Italien

Ainsi, même les joueurs les plus exigeants tireront le meilleur parti de leur argent sans avoir à télécharger spécialement un logiciel.
Anche i giocatori più esigenti potranno così ottenere il massimo dai loro soldi senza dover scaricare il software appositamente.

Tous ceux qui seront impliqués dès le départ tireront d'énormes profits
io sono convinto che chi sarà dentro dall'inizio farà grossi guadagni,

Si cela ne peut être déterminé, les joueurs tireront des cartes pour savoir qui va obtenir le siège.
Se anche questo non può essere determinato, i giocatori pescheranno una carta per il posto.

Les accès du travail durant plus que quelques secondes tireront l'énergie principalement du système glytolytique.
I periodi di lavoro che durano più di alcuni secondi disegneranno l'energia pricipalmente dal sistema glicolitico.

Au contraire, les grandes entreprises travaillant à l'échelle européenne tireront des bénéfices, directs
Viceversa, le grandi imprese che lavorano su scala europea trarranno vantaggi diretti

la technologie communautaires tireront également avantage de la coopération dans des domaines d'intérêt réciproque,
la tecnologia comunitarie trarranno vantaggio da una cooperazione in settori di interesse reciproco,

Les gouvernements régionaux et les municipalités tireront des recettes des taxes(accrues) sur le carburant une énorme compensation financière qui leur permettra de subventionner les services ferroviaires régionaux,
Dalla riscossione delle tasse(che saranno aumentate) sul carburante, i governi regionali e i comuni ricaveranno un gettito di notevole entità che consentirà di sovvenzionare i servizi ferroviari regionali solitamente in perdita;

En général, les exploitants cherchent à maximiser les recettes, et tireront des bénéfices financiers de l'interopérabilité dans la mesure où celle-ci entraînera une baisse des coûts de perception
In linea generale gli operatori mirano a massimizzare le entrate e trarranno benefici finanziari dall'interoperabilità se essa consente di ridurre i costi o di aumentare il numero di

est motif de gloire pour Moi et beaucoup d'âmes ils tireront avantage en.
per ciò stesso è motivo di gloria per Me e molte anime ne ricaveranno vantaggio.

Les autorités françaises sont- elles si obtuses qu'elles croient sincèrement que c'est en traitant avec une Afrique remplie des gens révoltés contre la france qu'elles s'en tireront mieux?
Le autorità francesi sono così ottuse che esse credono sinceramente che è trattando con un'Africa riempita di gente rivolta contro la Francia che essi se ne tireranno meglio?

Tous les Européens tireront profit de décisions telles que celles d'aujourd'hui,
Tutti gli europei trarranno benefici da decisioni come quella di oggi,

Les seules qui tireront avantage du rétablissement des contrôles aux frontières ce sont les trafiquants d'êtres humains
Gli unici a trarne vantaggio potrebbero essere i trafficanti di esseri umani, perché i rifugiati

ce sont les partenaires les plus actifs dans la mise en œuvre de réformes qui tireront le plus profit de leurs relations avec l'Union européenne.
favore di valori comuni, nell'ambito del quale coloro che sono maggiormente impegnati nelle riforme trarranno maggiori vantaggi dalla loro relazione con l'UE.

Il existe un consensus: dans deux des trois principaux secteurs de notre économie, les avantages apportés par l'accord de libre-échange nous sont extrêmement favorables. Premièrement, nos fournisseurs de service compétitifs tireront massivement avantage de l'accord.
E' opinione condivisa che in due dei tre comparti principali della nostra economia i vantaggi dell'accordo di libero scambio sono nettamente a nostro favore: a trarne enorme beneficio saranno innanzi tutto i competitivi fornitori di servizi europei.

Seront envoyés pour détruire le pays; Ils tireront l'épée contre l'Égypte,
saranno inviati a devastare il paese e sguaineranno la loro spada contro l'Egitto

des délégations nationales qui, en tous les cas, tireront les conclusions qu'ils jugeront les plus positives pour l'avenir de l'Union.
delle delegazioni nazionali, che in ogni caso trarranno le conclusioni che considerano più positive per il futuro dell'Unione.

Les transformateurs de produits secs tireront avantage du trieur HeliusTM P TOMRA,
I processori di prodotti secchi traggono vantaggio dalla selezionatrice HeliusTMP di TOMRA,

dont les PME tireront proportionnellement le plus gros avantage.
le PMI trarranno, in proporzione, i maggiori benefici.

Nous espérons que tout ceux qui utilisent ce manuel tireront profit de l'information recueillie et qu'il servira à
La nostra speranza è che tutti coloro che utilizzeranno questo manuale traggano giovamento dalle informazioni fornite

Les entreprises devront supporter des coûts pour se conformer à la nouvelle directive mais, en définitive, tireront des avantages bien plus importants des règles entièrement harmonisées leur permettant d'exporter des biens et du contenu numérique dans l'ensemble de l'Union.
Le imprese dovranno sopportare i costi necessari per conformarsi alla nuova direttiva, ma in ultima analisi trarranno vantaggi maggiori dalle norme pienamente armonizzate per esportare beni e contenuto digitale in tutta l'UE.