TOUCHANT - traduction en Italien

• toccante
• commovente
• riguardanti
• relative
• colpisce
• toccando
• interessano
• attinenti
• connessi
• tocca

Exemples d'utilisation de Touchant en Français et leurs traductions en Italien

C'est vraiment touchant.
Tutto questo e' molto dolce.

Ce qui est très touchant.
Sì. Il che è molto dolce.

Comme c'est touchant!
Oh, quanto sei dolce!

Recommandation du Conseil sur les questions touchant à la drogue dans les prisons.
Raccomandazione del Consiglio sulle questioni legate alla droga nelle prigioni.

Vous étiez censée dire que c'était magnifique, touchant et courageux.
Non dovresti dire cosi'. Dovresti dire che e' stato bellissimo,- emozionante e coraggioso.

A Monaco.- C'est touchant.
A Mоnac. Questo è dolce.

Amour naissant! C'est si… touchant.
Un giovane amore. Oh, com'è… emozionante.

TV produit de nouvelles histoires chaque semaine, touchant environ 300 000 lecteurs chaque mois.
TV produce nuove storie ogni settimana, raggiungendo circa 300.000 lettori internazionali al mese.

Il s'agit d'une maladie touchant les porcs(domestiques et sauvages)
Si tratta di un'infezione che colpisce i suini(domestici e selvatici),

Une grande partie de la pollution touchant le milieu marin provient en effet de sources terrestres:
Gran parte dell'inquinamento che colpisce l'ambiente marino proviene infatti da fonti terrestri:

Un rappel touchant de la futilité de la violence est représenté par les milliers d'enfants qui quittent leurs maisons
Un promemoria toccante della futilità della violenza è rappresentato dalle migliaia di bambini che lasciano le proprie case

L'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire est une maladie inflammatoire touchant une ou plusieurs articulations,
L' Artrite giovanile poliarticolare idiopatica è una malattia infiammatoria che colpisce una o più articolazioni

Elle tournait vers l'ouest en direction du Fort Bonaparte touchant la Porta Comasina(it)(en direction de Côme
Le mura tornavano a ovest verso Foro Buonaparte toccando Porta Comasina(per Como

Ce livre est très touchant et en même temps très instructif,
Questo libro è molto toccante e allo stesso tempo molto istruttivo,

Toutefois dans l'immédiat il a un impact assez grand, touchant 3 millions d'habitants(le double selon le gouvernement) des quartiers populaires.
In ogni caso, nell'immediato, ha un impatto molto grande, toccando 3 milioni di abitanti(il doppio secondo il governo) dei quartieri popolari.

Très touchant et un bon moyen pour nous propulser de l'avant avec tout l'enthousiasme que l'amitié nous donne!
Molto toccante e un buon modo per spingere tutti noi avanti con l'entusiasmo che l'amicizia ci dà!

2009 dans les différentes politiques touchant le secteur portuaire.
il 2009 nelle varie politiche che interessano il settore portuale.

Ce type de crises peut être suivi ou non d'un autre type de crises touchant la totalité du cerveau généralisation secondaire.
Queste crisi possono essere seguite, ma non necessariamente, da una crisi che colpisce tutto il cervello generalizzazione secondaria.

Tout ça est très touchant, mais vous deviez être en salle de préparation 4 il y a 20 minutes,
E' davvero molto commovente ma dovevi essere a rapporto in sala istruzioni 4, 20 minuti fa

La photo"Vue arrière de l'homme d'affaires touchant la ville holographique" peut être utilisée à des fins personnelles
La foto"Vista posteriore di uomo d'affari toccando città olografica" può essere utilizzata per scopi personali