Exemples d'utilisation de Truquer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La technologie permettant de truquer des appels existaient déjà.
La tecnologia permette di truccare chiamate già esistenti.II essaie de truquer son résultat.
On s'étonne que le général Gueï finisse par truquer les élections.
Desta quasi stupore che il generale Gueï sia arrivato a truccare le elezioni.On sait tout. On sait que tu as essayé de truquer la course.
Sappiamo tutto, sappiamo che hai cercato di truccare la gara.Smith avait les ressources pour truquer sa propre mort.
Smith aveva le risorse per simulare la propria morte.Son importance était due à la difficulté accrue de truquer les résultats.
La sua importanza era dovuta alla maggiore difficoltà di manipolarne i risultati.Il y a des choses qu'on ne peut truquer.
Ci sono cose che non si possono simulare.Vous imaginez le niveau de narcissisme pour truquer une photo comme ça?
Ti rendi conto del livello di narcisismo che ci vuole per taroccare una fotografia come quella?Et bien, c'est une bonne chose qu'on ne puisse pas truquer l'ADN.
Cette entreprise pourrait alors truquer l'élection.
E allora questa azienda potrebbe falsare le elezioni.II y a des choses qu'on ne peut truquer.
Ci sono cose che non si possono simulare.Ses maîtres lui avaient promis de l'aider à truquer par des méthodes ultra sophistiquées les élections nigérianes,
I suoi maestri gli avevano promesso di aiutarlo a truccare gli elezioni nigeriane con metodi ultra-sofisticati,Il faut alors truquer les résultats et donner un chiffre de taux de participation erroné.
Bisogna truccare allora i risultati e dare una cifra di tasso di partecipazione erronea.Ok, Mike, je peux changer la date de certains paiements de la CIA et truquer certains rapports d'opérations.
Ok, Mike, posso retrodatare alcune fatture della CIA e falsificare qualche rapporto su delle operazioni.Je leur ai bien dit de truquer le vote, mais j'ai oublié de les avertir de ne pas filmer cela pour youtube!
Ho detto loro di manipolare il voto, ma ho dimenticato di avvertirli di non filmare tutto per Youtube!Mais je cesserais d'être le président quand les gens découvriront que ma femme a usé de son influence pour truquer la lotterie!
Ma non sarei piu' Presidente, qualora la gente scoprisse che mia moglie stava usando la sua influenza per truccare la lotteria!il ne suffit pas de truquer les données de budget.
non è sufficiente falsificare i dati di bilancio.Les candidats peuvent truquer par une entrevue couple tout en restant facilement cacher leurs faiblesses
I candidati possono fingere attraverso un paio di interviste mentre facilmente nascondere le loro debolezzeLe colonel Tigh est impliqué dans un complot visant à truquer les élections en faveur de Roslin.
Penso che il Colonnello Tigh sia coinvolto in una cospirazione… per manipolare le elezioni in favore del Presidente Roslin.même si cela signifiait truquer les élections.
anche se ciò implicava truccare le elezioni.
