TRUQUER - traduction en Allemand

• fälschen
• manipulieren
• frisieren

Exemples d'utilisation de Truquer en Français et leurs traductions en Allemand

Comment de pouvoir juste le truquer assez qu'elle vous pense peut la avoir connaissance s'occupent?
Wie über gerechtes In der LageSEIN, es zu fälschen genug, daß sie Sie denkt, kann sie lesen sich kümmern?

Comment le parti d'un homme ayant moins de 5% de soutien populaire pourrait-il remporter les élections sans les truquer?
Denn wie kann die Partei eines Mannes, der über weniger als 5% Zustimmung verfügt, heute überhaupt eine Wahl gewinnen, ohne diese zu manipulieren?

pour faire partie de la monnaie unique, il ne suffit pas de truquer les données de budget.
es nicht ausreicht, die Haushaltsdaten zu fälschen, um auf den Zug der einheitlichen Währung aufspringen zu können.

on peut truquer.
kann man abkarten.

même obtenu de truquer sa signature.
seine Unterschrift zu fälschen.

Il est facile de voir à travers le truc quand ils truquer les noms des universités bien connues,
Es ist leicht, durch den Trick, um zu sehen, wenn sie gefälschte die Namen von bekannten Universitäten,

plusieurs clubsparticipant à la compétition pourrait être tenté de truquer les matches.
Vereinen versucht sein könnte, Spiele zu manipulieren.

ont accusé Obasanjo de faire appel à la police pour intimider les électeurs et truquer les résultats de l'élection.
dem Kandidaten der Allnigerianischen Volkspartei, beschuldigten Obasanjo, die Wähler mit Polizeigewalt eingeschüchtert und die Wahlergebnisse gefälscht zu haben.

calendriers solaires doivent truquer les chiffres, généralement en ajoutant un jour supplémentaire tous les quelques années(un jour bissextile)
Solar-Kalender müssen die Zahlen frisieren, in der Regel durch einen zusätzlichen Tag alle paar Jahre Zugabe(ein Schalttag) machen ein Schaltjahr

les calendriers solaires doivent truquer les chiffres, généralement en ajoutant un jour supplémentaire quelques années(un jour bissextile)
Solar-Kalender müssen die Zahlen frisieren, in der Regel durch einen zusätzlichen Tag alle paar Jahre Zugabe(ein Schalttag) machen ein Schaltjahr

les Américains ne permettront pas truquer le résultat qu'ils peuvent imposer une interdiction sur sa montre Egypte,
die Amerikaner werden nicht zulassen, Takelage zur Folge, dass sie ein Verbot für ihre Uhr Ägypten zu verhängen, können Sie ein

As-tu truqué le match?
Hast du die Partie manipuliert?

Si un jeu est truqué, il rembourse les perdants.
Sind welche gezinkt, entschädigt er den Verlierer.

Même si les photos sont truquées, j'en peux plus.
Selbst wenn die Bilder gefälscht sind- Ich kann's einfach nicht mehr aushalten.

Comment avez-vous truqué l'élection?
Wie haben Sie die Wahl manipuliert?

J'ai truqué ma mort, frère!
Hab meinen Tod vorgetäuscht, Bro!

Ils ont truqué les résultats.
Sie haben die Resultate gefälscht.

Mais tu as truqué la course sans la permission de Billy Kimber.
Und du hast das Rennen ohne die Erlaubnis von Billy Kimber manipuliert.

Vous avez truqué une course sans ma permission.
Na schön, Schluss mit dem Gelaber, ihr habt ein Rennen ohne meine Genehmigung manipuliert.

Il truque des combats.
Er manipuliert Kämpfe.