UN DOCUMENT - traduction en Italien

• un documento

Exemples d'utilisation de Un document en Français et leurs traductions en Italien

Comment ajouter un commentaire à l'en-tête/ au pied de page d'un document Word?
Come aggiungere commenti all'intestazione/ piè di pagina nel documento di Word?

Comment ajouter des milliers de séparateurs aux nombres d'un document Word?
Come aggiungere migliaia di separatori ai numeri nel documento di Word?

Comment mettre à jour/ actualiser un champ ou tous les champs d'un document Word?
Come aggiornare/ aggiornare un campo o tutti i campi nel documento di Word?

Logiciel pour corriger l'erreur complète du disque tout en enregistrant un document word.
Software to correggere l'errore completo del disco durante salvataggio del documento di word.

Quelle est la procédure pour vous envoyer un document à traduire?
Con quali modalità vi deve essere inviato il materiale da tradurre?

Comment supprimer de l'espace avant/ après/ entre les paragraphes d'un document Word?
Come rimuovere lo spazio prima/ dopo/ tra i paragrafi nel documento di Word?

Les deux groupes de ports européens ont présenté un document de position commune.
Le due associazioni dei porti europei hanno presentato un position paper congiunto.

Vous pouvez naviguer à l'intérieur d'un document de la façon suivante.
È possibile spostarsi all'interno di un file nei seguenti modi.

Voici une liste d'exemple de code PHP qui analyse un document XML.
Di seguito verranno illustrati alcuni esempi di script PHP per il parsing di documenti XML.

Un émetteur qui a déposé un document d'enregistrement universel et qui en a reçu l'approbation pendant trois exercices consécutifs peut être considéré comme étant bien connu de l'autorité compétente.
L'emittente che abbia chiesto e ottenuto l'approvazione del documento di registrazione universale per tre anni consecutivi può essere considerato noto all'autorità competente.

Déroulement de la consultation a consultation publique, organisée de mars à novembre 2008, était la troisième du genre concernant un document de politique de la BEI.
Iter di consultazione del pubblico sul documento di politica della BEI si è svolto da marzo a novembre 2008 ed è stato il terzo.

Toutefois, les importations de plumes peuvent être autorisées si elles sont accompagnées d'un document commercial attestant que les plumes ont fait l'objet d'un certain traitement.
L'importazione di piume può tuttavia essere autorizzata con un documento commerciale di accompagnamento attestante che le piume sono state sottoposte a un determinato trattamento.

Il s'agit d'un document qui confère à la Commission un degré élevé de flexibilité,
Si tratta di un testo che conferisce alla Commissione un elevato livello di flessibilità,

En outre, il est prévu, en 2001, d'examiner avec nos partenaires indonésiens un document de stratégie national à long terme en matière de développement.
Nel 2001, inoltre, avvieremo una discussione con i nostri partner indonesiani su un documento strategico per il paese contenente il nostro programma di sviluppo a lungo termine.

La troisième partie est un document d'accompagnement qui contient une évaluation détaillée des progrès réalisés dans chaque domaine stratégique3.
La terza parte è rappresentata da un documento di accompagnamento che contiene la valutazione dettagliata dei progressi registrati nei diversi ambiti politici3.

En conclusion, les services de la Commission préparent actuellement un document qui fera le point sur les progrès réalisés depuis 2004 en matière de promotion des coopératives.
Per concludere, al momento i servizi della Commissione stanno lavorando su un documento che farà il punto sui progressi compiuti dal 2004 a oggi riguardo alla promozione delle cooperative.

Notre constitution est un document habilement rédigé et consacre les valeurs
La nostra Costituzione è un testo accuratamente costruito per preservare i valori

L'appel de Strasbourg qui fut adopté à cette occasion constituera un document de référence important dans notre effort continu pour abolir la peine de mort.
L' appello di Strasburgo adottato in quell' occasione fungerà da importante atto di riferimento nell' impegno indefesso con cui intendiamo perseguire l' abolizione della pena di morte.

Nous ne sommes pas d'accord avec le rapport étant donné son ambition démesurée concernant un document très pauvre en matière de défense des droits fondamentaux.
Siamo contrari alla relazione per l'ambizione sproporzionata che riversa su un documento alquanto mediocre in materia di tutela dei diritti fondamentali.

Si un demandeur souhaite consulter un document sur place, la Fondation essaiera de lui procurer un hébergement.
Se il richiedente intende consultare i documenti in loco, la Fondazione cercherà di venire incontro ai suoi desideri.