UN VRAI CAUCHEMAR - traduction en Italien

• un incubo
• un vero incubo

Exemples d'utilisation de Un vrai cauchemar en Français et leurs traductions en Italien

Un vrai cauchemar. Jusqu'à ce qu'elle m'embrasse.
È stato terribile, fino a che lei non mi ha baciato.

Un vrai cauchemar!
E' uiventato un incuuo.

Un vrai cauchemar, ces blessures!
È un incubo con questi infortuni!

C'est un vrai cauchemar!
E' davvero un incubo.

Cette journée a été un vrai cauchemar.
Oggi e' stata una giornata da incubo.

Rien, à part cette fille qui est un vrai cauchemar.
Niente, solo una tipa da incubo.

Ouais. Ouais, un vrai cauchemar.
Si', beh… e' stato un incubo.

c'est un vrai cauchemar.
è proprio un incubo.

cette histoire est un vrai cauchemar.
è solo una storia da incubo.

La grande partie de ce qu'on a partagé était un vrai cauchemar, mais je ne regrette pas une seule minute passée avec elle.
Molte cose che abbiamo condiviso sono state un incubo ma non rinuncerei a un solo istante passato con lei.

Je suis sûre que c'était un vrai cauchemar pour lui, mais il était tellement gentil avec cette fille, Mandy.
Voglio dire, di certo e' stato un vero incubo per lui, ma… Era cosi' dolce con quella Mandy.

Ce personnage était décidément un vrai cauchemar vivant dont la nécessité de se débarrasser au plus vite devenait de plus en plus impérieuse.
Questo personaggio era davvero un incubo vivente e la necessità di sbarazzarsi di lui il prima possibile diveniva sempre più impellente.

Une insurmontable terreur pénétra graduellement tout mon être; et à la longue une angoisse sans motif, un vrai cauchemar, vint s'asseoir sur mon cœur.
Un terrore insormontabile penetrò grado a grado tutto il mio essere; e a lungo andare venne a posarmisi sul cuore un'angoscia senza motivo, un vero incubo.

la jungle est un vrai cauchemar.
la giungla su queste montagne è un incubo.

il y a tout plein de travaux en cours dans mon édifice… et c'est un vrai cauchemar.
stanno facendo dei lavori al tetto della casa ed è un vero incubo.

Leur système de classement était un vrai cauchemar, mais après que j'ai mis de l'ordre dans les documents mal classés,
Il loro sistema di archiviazione era un incubo, ma dopo aver riordinato i documenti che erano archiviati

Un vrai cauchemar.
E' tutto un incubo.

Un vrai cauchemar.
E' un incubo ambientale.

Un vrai cauchemar.
L'incubo peggiore.

Un vrai cauchemar!
È diventato un incubo.