UNCLE - traduction en Italien

• uncle
• zio

Exemples d'utilisation de Uncle en Français et leurs traductions en Italien

Parce que Uncle Tom refuse de pendre la vengeance entre ses mains, il n'a pas été un héros pour moi.
Perche' lo zio Tom si rifiuta di vendicarsi da se.

Uncle Acid and the Deadbeats est un groupe de doom psychédélique britannique originaire de Cambridge, en Angleterre, largement influencé par le heavy metal des années 1970.
Gli Uncle Acid the Deadbeats sono un gruppo musicale doom metal britannico, formatosi a Cambridge nel 2009.

Je n'avais aucune idée Uncle Mose savait tout cela,
Non avevo idea di zio Mose sapeva tutto questo,

M. Titley a parlé d'un produit appelé Uncle Joe's Mint Balls,
l'onorevole Titley ha parlato di un prodotto noto come«Uncle Joe's Mint Balls»

Gia Mantegna fait ses débuts d'actrice à l'âge de 13 ans dans le film Uncle Nino en 2003,
Ha debuttato come attrice cinematografica a tredici anni, nel 2003 nel film Uncle Nino, in cui ha recitato a fianco di Anne Archer,

Uncle Earl, un autre frère de Pap,
Zio Earl, un altro fratello di Pap,

Ouverte en mai 2015, l'usine d'Uncle Ceramics s'est dotée d'une technologie italienne
Avviato nel maggio 2015, lo stabilimento di Uncle Ceramics è dotato di tecnologia italiana

Le bâtiment a été surnommé« La Case de l'oncle Tim»(« Uncle Tim's Cabin»), d'après le célèbre roman américain La Case de l'oncle Tom(Uncle Tom's Cabin)
A parere di taluni la figura di Gunga Din è rapportabile a quella dello zio Tom in La capanna dello zio Tom(Uncle Tom's cabin)

qui fait la même chose aujourd'hui pour garder les Noirs sans défense face à l'attaque que Uncle Tom a fait sur la plantation.
che ancora tutt'oggi obbliga i negri a restare indifesi di fronte ad un attacco, proprio come faceva lo zio Tom nelle piantagioni, che obbligava.

Serafinowicz joue Uncle Jimmy.
Serafinowicz gioca lo zio Jimmy.

A Tattered Atlas for a Co-Pilot and a Friend in Uncle Bob, sur leur relation avec Robert Pollard.
articolo intitolato"The High Strung: A Tattered Atlas for a Co-Pilot and a Friend in Uncle Bob" per il loro modo di Lavorare, e per il rapporto con il cantautore e chitarrista e leade del gruppo Guided by Voices Robert Pollard.

Je l'ai appelé"Uncle Lytle" et Rosie Richardson(son père était le Dr Porter,
L'ho chiamato"Zio Lytle" e Rosie Richardson(suo padre era il dottor Porter,

Frank Zappa avec son LP"Uncle Meat"(photo 18), dramatique dénonce sur
Frank Zappa con il suo LP"Uncle Meat"(foto 18), drammatica denuncia sul mondo degli hamburger

possédait le bâtiment voisin du magasin"Uncle Bill's".
zio Bill senza operare imponendo ordini di lavoro ripetuti ed eccessivi sul proprietario della costruzione e che Il presidente del Consiglio comunale Jackie Cherryhomes, un alleato di Samuels con una reputazione insopportabile,"> possedeva l'edificio accanto al negozio"zio Bill".

Comment va notre Uncle?
Come sta lo zio?

Vos leaders Dr King et Uncle Remus seraient fiers de vous voir ensemble.
Fareste fieri i vostri leader come Dr. King e Zio Remus.

Brevet du collège, bac, quand j'avais le rôle principal dans une adaptation de Uncle Buck.
Licenza media, diploma delle superiori, quando ho avuto un ruolo da protagonista nell'adattamento teatrale di"Io e zio Buck.

L'Uncle Sam en asperge nos lits,
Lo Zio Sam lo spruzza sulle nostre brande,

Comme chacun le sait, le mot"pub" est un acronyme pour la"Péniche d'Uncle Ben.
Come tutti sappiamo"pub" e' l'acronimo inglese di"barca dello zio di Phillip.

Publié peu après le roman de Harriet Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin(1852), le livre de Northup,
Viene pubblicato il romanzo di Harriet Beecher Stowe La capanna dello zio Tom che vende un milione