UNE DOT - traduction en Italien

• una dote
• un dot

Exemples d'utilisation de Une dot en Français et leurs traductions en Italien

les parents du marié, ou le marié lui-même, payait une dot à la mariée ou à ses parents.
lo sposo stesso si impegnavano a pagare una dote alla moglie o ai suoi genitori.

il élève le rang de la femme exigeant une dot du mari, non de la femme,
dall'altra innalza il rango della donna esigendo una dote dal marito, non dalla moglie,

capables de fournir une dot.
in grado di fornire una dote.

qui lui apporterait une dot plus substantielle.
che avrebbe portato con sé una dote più consistente.

l'autre à constituer une dot d'un million au profit de la princesse Louise, devenue reine des Belges.
l'altro a costituire una dote di un milione alla principessa Luisa, diventata regina dei Belgi.

qui raconte l'histoire d'un homme en apparence pauvre qui donne une dot étonnamment généreuse pour le mariage de sa fille.
che narra la storia di un uomo apparentemente povero che dona una dote eccezionalmente generosa per il matrimonio della figlia.

promettent une dot d'un montant total de 600 000 écus d'or(2 millions de livres dont 1 million payé au comptant pour annuler la dette contractée par la France auprès de la banque Médicis),
promettevano una dote di 600 000 scudi d'oro(2 milioni di livre di cui 1 milione pagato in contanti per annullare il debito contratto dalla Francia con la banca Medici), che darà alla regina il soprannome di«la grossa banchiera»

Galileo devait fournir une dot, les dettes contracter,
Galileo dovette provvedere alla dote, contraendo dei debiti,

Tu as une dot?
Hai i pure la dote?

Nous voulons une dot… un tapis.
Come dote, vorremmo… un tappeto.

Concetta, certes, aura une dot.
Concetta avrà la sua dote, certo.

Bien sur que tu as une dot.
Certo che hai una dote.

Une dot de neuf hectares de terres.
Ha in dote 9 ettari di terreno.

Il fallait une dot pour l'enfant.
Dovevano pensare a fare una dote per il bambino.

Mais il doit me donner une dot.
Ma deve farmi la dote.

Est-ce que j'ai une dot, Isabel?
Ho una dote, Isabella?

Elle m'a laissé une dot de 80 000.
Mi ha lasciato una dote di 80.000 rubli.

S'il y a une dot, je la paierai.
Se c'e' una dote, la paghero.

Des terres? Une dot de neuf hectares de terres.
Terra? Ha in dote 9 ettari di terreno.

Il m'aurait donné une dot pour nous marier!
Mi faceva la dote per sposarci!