UNE NOTIFICATION - traduction en Italien

• una notifica
• una notificazione
• un avviso
• una comunicazione
• una segnalazione

Exemples d'utilisation de Une notification en Français et leurs traductions en Italien

Fermez la porte et mettez une notification sur l'énonciation extérieure svp ne dérangent pas jusque à 2.30pm(ou quelqu'heure vous soyez fini faisant ce que vous faites)2.
Chiuda il portello e metta un avviso sul detto esterno prego non si disturbano fino a 2.30pm(o che cosa tempo sarete rifiniti che fate che cosa state facendo)2.

Garantir une notification et un échange d'informations rapides en cas de menace pour la sécurité
Garantiscano una comunicazione e uno scambio rapido di informazioni in caso di minacce alla sicurezza

vous avez été donné une notification de nightҒs de la préparer,
siete stato dato un avviso dei nightҒs prepararlo,

Une telle situation nécessite une notification rapide des informations relative à la sécurité du produit car elles peuvent avoir des conséquences importantes sur la balance bénéfice/risque lors d'une pandémie.
Questa situazione richiede una comunicazione immediata delle informazioni sulla sicurezza che possono avere importanti implicazioni sull'equilibrio rischio-beneficio durante una pandemia.

qui peuvent être invités dans une notification de moments si nécessaires.
che possono essere invitati in un avviso di momenti se avuti bisogno di.

vous verrez bientôt une notification positif.
si potranno vedere a breve una comunicazione positiva.

l'inspecteur Martin accompagné d'un bureau de police de rue Paul a signalé une notification de condamnation sur la porte avant de Speaker.
l'ispettore Martin accompagnato da un ufficio della polizia della st Paul ha inviato un avviso di condanna sul portello anteriore de Speaker.

n'ai pas reçu une notification de confirmation ou information d'expédition etc….
non ho ricevuto un avviso di conferma o un trasporto Info ecc.

Une notification en bonne et due forme peut être faite dans le contrat type du vendeur,
La notificazione può validamente figurare nei moduli di contratto del venditore, nella fattura od in un contratto

Aide nécessitant une notification préalable à la Commission _BAR_ En conformité avec l'article 9 du règlement _BAR_ Oui _BAR.
Aiuto soggetto a notificazione preventiva alla Commissione _BAR_ Conformemente all'articolo 9 del regolamento _BAR_ Sì _BAR.

Les contrats de produits dérivés de gré à gré doivent faire l'objet d'une notification aux référentiels centraux.
I contratti di derivati OTC devono essere notificati ai repertori di dati sulle negoziazioni.

Introduire une notification obligatoire des violations de la sécurité qui entraînent une perte de données à caractère personnel
Introduzione della notifica obbligatoria delle violazioni alla sicurezza che comportano la perdita dei dati personali degli utenti

L'amendement 52, qui fixe les procédures applicables à une notification générale, a été accepté en principe.
L'emendamento 52, che stabilisce le procedure applicabili alle notifiche generali, è stato accolto

entreprises qui déposent une notification en vertu de l'article 4,
le imprese che eseguono la notificazione a norma dell'articolo 4,

Une affaire a apporté des clarifications sur ce qui constitue une notification correcte d'un accord au sens de l'article 5 du règlement 17/62.
La Corte ha avuto modo, in una causa, di chiarire il senso di notificazione corretta di un accordo a norma dell'articolo 5 del regolamento 17/62 0.

Les contrats de produits dérivés de gré à gré doivent faire l'objet d'une notification aux organismes appropriés"trade repositories.
I contratti derivati OTC devono essere notificati ai repertori di dati sulle negoziazioni.

Les contrats de produits dérivés de gré à gré doivent faire l'objet d'une notification aux organismes appropriés“trade repositories”.
I contratti derivati OTC devono essere segnalati ai repertori di dati sulle negoziazioni.

Donner rapidement une notification claire aux pouvoirs publics compétents sur ces incidents ou menaces;
Notificare con tempestività e chiarezza alle autorità pubbliche competenti il verificarsi dei suddetti incidenti o la presenza di tale minacce;

FIBE Campania, ont reçu une notification de fin d'instruction sur les responsabilités administratives,
Fibe Campania hanno ricevuto la notifica di un avviso di conclusione delle indagini per responsabilità amministrativa,

Une alerte est une notification par courrier électronique que les utilisateurs peuvent recevoir quand une contribution à un thread qu'ils désirent suivre est apportée.
Gli avvisi sono notifiche via posta elettronica che gli utenti possono ricevere quando un altro utente contribuisce a un thread che desiderano monitorare.