UNE SECONDE PHASE - traduction en Italien

• una seconda fase

Exemples d'utilisation de Une seconde phase en Français et leurs traductions en Italien

Elle précisait toutefois qu'une seconde phase serait élaborée en vue de traiter de la formation des juges de droit civil et commercial.
poi fu deciso che la seconda fase sarebbe stata estesa alla formazione in materia di diritto civile e commerciale.

une restauration de la première phase de sécrétion d'insuline et une seconde phase de sécrétion d'insuline améliorée, en réponse à un bolus intraveineux de glucose.
un ripristino della prima fase della secrezione dell'insulina e un miglioramento della seconda fase della secrezione dell'insulina in risposta alla somministrazione di un bolo intravenoso di glucosio.

Une seconde phase de l'objectif de réduction sera mise en place en temps utile,
A tempo debito sarà concepita una seconda fase dell' obiettivo di riduzione,

débutant en l'an 2000, une seconde phase, entrant en vigueur en 2005, doit être fixée afin de permettre à l'industrie de réaliser les investissements nécessaires pour adapter ses plans de production;
occorre stabilire una seconda fase che entri in vigore nel 2005 per consentire all'industria di realizzare gli investimenti necessari all'adattamento dei suoi piani di produzione;

Dans une seconde phase, le Conseil de ministres de la Communauté est appelé à fixer des« taux pivots»
In una seconda fase, il Consiglio dei ministri della Comunità è chiamato a fissare delle«aliquote obiettivo»

le Conseil d'une proposition de décision établissant une seconde phase du programme d'action communautaire(20042008)
del Consiglio di una proposta di decisione che istituisce una seconda fase del programma di azione comunitaria(2004-2008)

du Conseil établissant une seconde phase du programme d'action communautaire(2004-2008)
del Consiglio che istituisce una seconda fase del programma di azione comunitaria(2004-2008)

Dans une seconde phase, la Commission a examiné, sur la base des indicateurs des groupes de municipalités utilisés par le gouvernement danois,
In una seconda fase la Commissione ha esaminato sulla base degli indicatori dei gruppi di comuni utiliz zati dal governo danese

du Conseil établissant une seconde phase du programme d'action communautaire(2004 2008)
del Consiglio che istituisce una seconda fase del programma di azione comunitaria(2004-2008)

du Conseil établissant une seconde phase du programme d'action communautaire(20042008)
del Consiglio che istituisce una seconda fase del programma di azione comunitaria(2004-2008)

Une seconde phase de développement et de mise en œuvre,
La seconda fase, dedicata allo sviluppo

l'État membre peut passer à une seconde phase[article 4,
lo Stato membro può passare alla seconda fase[articolo 4, paragrafo 1,

les risques de non paiement de la dette souveraine au sein de l'Union monétaire représentent une seconde phase de la crise.
insolvenza di uno o più Stati appartenenti all'unione monetaria rappresenta una sorta di seconda fase della crisi stessa.

de dossiers à examiner, dont plusieurs nécessiteront une seconde phase d'enquête.
diversi dei quali richiederanno l' apertura della seconda fase e d' indagini approfondite.

enseigne qu'il a entamé une seconde phase de son œuvre rédemptrice le 22 octobre 1844,
insegna che Gesù entrò in una seconda fase della Sua opera di redenzione il 22 ottobre del 1844,

clic lancerait des projets de missions d'observation de la Terre qui, dans une seconde phase, seraient mis en œuvre par les investisseurs privés dans le but de fournir un service opérationnel sur une base commerciale.
in una prima fase avvierà progetti per missioni di osservazione della Terra che, in una secon da fase, saranno attuati dagli investitori pri vati al fine di fornire un servizio operativo su base commerciale.

Aujourd'hui le groupe français a annoncé une seconde phase des Revenue Recovery relative aux services westbound qu'il aura efficacité du 1° prochain avril
Oggi il gruppo francese ha annunciato una seconda fase della Revenue Recovery relativa ai servizi westbound che avrà efficacia dal prossimo 1 aprile e sarà applicata alle

du Conseil établissant une seconde phase du programme d'action communautaire(2004- 2008)
del Consiglio che istituisce una seconda fase del programma di azione comunitaria( 2004-2008)

du Conseil établissant une seconde phase du programme d'action communautaire visant à prévenir la violence envers les enfants,
che stabilisce la seconda fase di un programma di azione comunitaria per prevenire la violenza contro i bambini,

Une seconde phase de consultation a été lancée le 12 septembre 2003.
Una seconda fase di consultazione ha preso il via il 12 settembre 2003.