UNE SECONDE PHASE - traduction en Espagnol

• segunda fase
• segunda etapa
• una segunda ronda

Exemples d'utilisation de Une seconde phase en Français et leurs traductions en Espagnol

Communication de la Commission concernant Y évaluation du programme IDA et une seconde phase de ce programme, accompa gnée d'une proposition de décision du Parlement européen
Comunicación de la Comisión acerca de la evaluación del programa IDA y una segunda fase de dicho programa, acompañada de una propuesta de decisión del Parlamento Europeo

Dans une seconde phase, il était prévu de délocaliser des tâches plus essentielles,
En la segunda etapa se preveía reubicar procesos más críticos,

Une seconde phase du projet prévoit
Una segunda fase del proyecto prevé

Dans une seconde phase, l'autorisation et le financement de la représentation par un avocat stagiaire approuvée pour les procédures civiles
En la segunda etapa, a partir del 1º de enero de 2008 se eliminaron de la jurisdicción de los tribunales la financiación

Proposition de décision du Conseil éta blissant une seconde phase du programme d'en couragement,
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece una segunda fase del programa de fomento,

Une première phase avait visé à accroître la participation du secteur privé, puis une seconde phase avait porté sur l'adoption de contrats-programmes entre le gouvernement
En una primera etapa se produjo una mayor intervención del sector privado, mientras que en la segunda etapa se adoptaron programas entre el Gobierno y las empresas,

Accueille favorablement une seconde phase du programme DAPHNE dans la mesure où le phénomène de la violence à l'égard des enfants,
Acoge favorablemente una segunda fase del programa DAPHNE, dado que el fenómeno de la violencia contra los niños,

au Samoa occidental; une seconde phase prévue pour 1995 s'étendra à Kiribati,
se prevé para 1995 una segunda etapa, en la que se incorporarán Kiribati, las Islas Marshall

Est prévu une seconde phase de développe du terminal qui devra être réalisé avant 12 ans avec un ultérieur investissement de 250 millions de dollars
Está previsto una segunda fase de desarrolla del terminal que deberá realizarse antes de 12 años con una posterior inversión de 250 millones de dólares

le plus souvent structurée à l'intérieur d'une approche multilingue qui ouvre, dans une seconde phase, sur d'autres langues que l'apprenant souhaite connaître.
generalmente como parte de un enfoque basado en el multilingüismo que les permite acceder en una segunda etapa a otros idiomas que deseen aprender.

Dans une seconde phase, grâce à la technologie la plus avancée dans ce domaine,
En una segunda fase, una máquina a través de la tecnología más avanzada en este campo,

une première phase de revêtement et une seconde phase de blindage pour augmenter la résistance.
una primera fase de recubrimiento y una segunda etapa de blindaje para aumentar la resistencia.

Dans une seconde phase, la réalité de la répression de classe contraignit l'État à tolérer les associations d'intérêts économiques,
En una segunda fase la realidad de la represión de clase obliga al Estado a tolerar las organizaciones de intereses económicos,

le contrôle des textes en vigueur dans une seconde phase.
el control de las leyes vigentes en la segunda etapa.

On entame ainsi une seconde phase en Italie: Augmentation des aspirants
Se inicia así una segunda fase en Italia: Aumento de aspirantes

investissement dans la production, à une seconde phase d'expansion financière qui inclut la spéculation.
inversión en la producción, a una segunda fase de expansión financiera, incluyendo la especulación.

le 25 juin, de transmettre au Conseil un premier rapport technique sur un réseau ferroviaire européen à grande vitesse(4), qui sera complété dans une seconde phase par des travaux axés particulièrement sur les aspects économiques,
la Comisión decidió remitir al Consejo un primer informe técnico sobre una red ferroviaria europea de gran velocidad,' que se completará en una segunda fase con trabajos especialmente basados en aspectos económicos,

Décision 2001/513/JAI du Conseil du 28 juin 2001 établissant une seconde phase du programme d'encouragement,
Decisión 2001/513/JAI del Consejo, de 28 de junio de 2001, por la que se aprueba la segunda fase del programa de fomento,

débuta une seconde phase de ces recherches. Il y avait à l'intérieur du monument constantinien une autre construction à côté de l'édicule.
comenzó la segunda fase de las investigaciones. El monumento constantiniano había englobado también otra estructura junto a la hornacina, una pequeña pared perpendicular al“muro rojo”.

Le projet a été stimulé récemment grâce au financement d'une seconde phase(2006-2008) visant à introduire une«marque de qualité européenne»
El proyecto ha recibido recientemente un nuevo estímulo mediante la renovación de su nanciación para una segunda fase(2006-08), cuyo objetivo es lanzar una«marca de calidad europea»