UNE PHASE DE TRANSITION - traduction en Espagnol

• una fase de transición
• una etapa de transición
• una fase transitoria

Exemples d'utilisation de Une phase de transition en Français et leurs traductions en Espagnol

la planète Terre passe à travers une phase de transition dans son histoire.
el planeta Tierra estará pasando por una fase de transición en su historia.

Nous notons aussi que des mesures ont été prises dans l'intérêt de pays dont l'économie est dans une phase de transition, bien qu'elles n'aient pas été très importantes.
También tomamos nota de que se han adoptado medidas en el interés de los países con economías en transición, aunque no hayan sido muy importantes.

Le monde d'aujourd'hui se trouve incontestablement dans une phase de transition vers un nouvel ordre mondial.
El mundo de hoy definitivamente se encuentra en un proceso de transición hacia un nuevo orden mundial.

du point de vue administratif, ces pratiques sont encore celles dans une phase de transition.
las prácticas de contratación externa de la Organización están todavía en fase de transición.

la cité connait une phase de transition économique et une industrialisation rapide.
la ciudad se encuentra en una fase de transición económica y rápida industrialización.

la Grèce va devoir passer par une phase de transition de cinq à dix ans
Grecia debe pasar por una fase de transición de cinco a diez años

c'estàdire à une phase de transition d'un État qui a entrepris de se mettre au diapason de l'ordre juridique international et européen.
es decir, a una etapa de transición de un Estado que ha decidido adaptarse al ordenamiento jurídico internacional y europeo.

se trouve actuellement dans une phase de transition entre deux systèmes administratifs
se halla ahora en una fase de transición entre dos sistemas administrativos

La situation présente doit donc être considérée comme une phase de transition, utile pour lancer l'action européenne dans un nouveau domaine, mais destinée à rentrer
La situación actual debe considerarse como una etapa de transición, útil para poner en marcha la acción europea en un nuevo ámbito destinado a entrar en el ámbito institucional ordinario,

Considérant que la RDC se trouve dans une phase de transition extrêmement délicate,
Considerando que la RDC se encuentra en una fase de transición extremadamente delicada,

L'année 2002 a été pour le PCT une phase de transition au cours de laquelle le FNUAP a apporté d'importantes retouches aux profils,
El año 2002 fue una etapa de transición para el PAT, durante la cual el UNFPA realizó cambios importantes en los perfiles, competencias y mandatos de los directores

Enfin, la plupart des futurs États membres se trouvant encore dans une phase de transition vers l'économie de marché,
Por último, ya que la mayor parte de los futuros Estados miembros se encuentran aún en una fase de transición hacia una economía de mercado plena,

Dans les cas d'urgences complexes, une phase de transition viable, des secours bien coordonnés
En las emergencias complejas, una etapa de transición sólida y bien coordinada

la société européenne est entrée dans une phase de transition vers une nouvelle forme de société,
la sociedad europea ha entrado en una fase de transición hacia una nueva forma de sociedad,

La Pologne est maintenant parvenue à une phase de transition, dans le cadre de laquelle l'économie planifiée a été transformée en économie de marché caractérisée par une nouvelle structure de la propriété
Polonia ya ha llegado a una etapa de transición, en que la economía controlada en forma centralizada se ha transformado en una economía de mercado libre, con una nueva estructura de propiedad

le pays se trouve encore dans une phase de transition, pendant laquelle l'indonésien reste parfois utilisé,
el país se encuentra todavía en una fase de transición, en la que a veces se utiliza el indonesio,

Le Népal se trouve dans une phase de transition, qui combine par nature incertitude et instabilité,
Nepal atraviesa en la actualidad una etapa de transición que, por su naturaleza, da lugar a una combinación de incertidumbre

l'État traversait toujours une phase de transition politique, économique
el Estado todavía atravesaba una fase de transición política, económica

nous sommes entrés dans une phase de transition vers ce qui, espérons-nous, sera un nouvel ordre international plus juste et plus équitable.
se ha entrado en una etapa de transición hacia la supuesta creación de un nuevo orden internacional, más justo y equitativo.

propagation du paludisme et actuellement le pays est dans une phase de transition qui cible l'élimination totale du paludisme sur l'ensemble du territoire.
actualmente el país se encuentra en una fase de transición cuyo objetivo es erradicar por completo esta enfermedad en la totalidad del territorio.