UN PROCESSUS DE TRANSITION - traduction en Espagnol

• un proceso de transición

Exemples d'utilisation de Un processus de transition en Français et leurs traductions en Espagnol

dans ses relations avec Cuba, elle cherche à encourager un processus de transition vers une démocratie pluraliste
en sus relaciones con Cuba procura alentar un proceso de transición hacia una democracia pluralista

visant notamment à encourager un processus de transition pacifique vers le pluralisme démocratique
en particular, a fomentar un proceso de transición pacífica hacia el pluralismo democrático

est engagée depuis plus d'une décennie dans un processus de transition multiforme avec un intérêt marqué pour les questions liées au développement durable.
está inmersa, desde hace más de un decenio, en un proceso de transición multiforme, con un interés marcado por las cuestiones ligadas al desa-rrollo sostenible.

mettre en œuvre un processus de transition avec tous ceux qui adhèrent à ces principes.
poner en marcha un proceso de transición con todos aquellos que suscriban estos principios.

du début des années 1990 ont amorcé un processus de transition dans toutes les sphères de la vie sociale
los primeros años 90 han supuesto el inicio de un proceso de transición en todas las esferas de la vida social

la SerbieetMonténégro connaît un processus de transition économique et institutionnelle
Montenegro se encuentra en un proceso de transición económica e institucional

la SerbieetMonténégro connaît un processus de transition économique et institutionnelle
Montenegro se encuentra en un proceso de transición económica e institucional

apparus à mesure que la Mongolie a commencé un processus de transition d'un système de planification centralisée
han surgido otros nuevos al iniciar Mongolia el proceso de transición, pasando de un sistema de planificación centralizada

L'objectif de l'Union européenne dans ses relations avec Cuba est d'encourager un processus de transition pacifique, dirigé par le peuple cubain,
El objetivo de la Unión Europea en sus relaciones con Cuba es alentar a un proceso de transición pacífica, dirigido por el pueblo cubano,

de manifestations ont soutenu la poursuite d'un processus de transition vers un Afghanistan qui assume pleinement la direction
actividades apoyaron la continuación del proceso de transición hacia el pleno liderazgo e implicación por el

La première phase de ce projet a permis d'aider les pays d'Europe centrale et orientale et la Communauté d'États indépendants à établir des rapports nationaux sur le développement humain portant plus particulièrement sur le coût humain d'un processus de transition s'opérant par le biais de projets exécutés au niveau national.
En la primera etapa de ese proyecto se prestó asistencia a esos países en la preparación de informes nacionales sobre el desarrollo humano centrados en el costo humano del proceso de transición, por conducto de proyectos de ejecución nacional.

à l'étranger, ce qui montre à quel point il est difficile pour l'opposition, à ce stade, de s'entendre sur un processus de transition.
dejando patente las dificultades que enfrenta la oposición para ponerse de acuerdo en este momento en un enfoque respecto al proceso de transición.

à savoir encourager un processus de transition vers le pluralisme démocratique
que es el fomento de un proceso de transición a una democracia pluralista,

Et dès la fin de 1991 CEE/ONU, Bulletin économique pour l'Europe, vol. 43(1991), p. 10 et 11, et livraisons ultérieures., il a été indiqué qu'un processus de transition à deux vitesses se dessinait en Europe orientale, les pays à la traîne étant l'Albanie,
Y a partir de fines de 1991 se comenzó a advertir que el proceso de transición en Europa oriental estaba siguiendo dos trayectorias distintas y que países

l'Union doit aussi encourager un processus de transition politique sans heurts en Syrie,
la Unión debe también alentar un proceso de transición política sin tropiezos en Siria,

consiste à encourager un processus de transition pacifique vers le pluralisme démocratique,
consiste en alentar un proceso de transición pacífica hacia el pluralismo democrático,

des efforts de médiation ultérieurs visant à mettre rapidement en place un processus de transition conduit par les autorités civiles.
de lo acontecido en Burkina Faso a raíz de la dimisión de Blaise Compaoré como Presidente y"> la ulterior labor de mediación orientada al rápido establecimiento de un proceso de transición dirigido por civiles.

a marqué le lancement d'un processus de transition au cours duquel nombre de fonctions administratives clef auparavant gérées par l'Organisation des Nations Unies ont été confiées aux administrations locales.
Consejo de Seguridad y en el Marco Constitucional para Kosovo) a principios de 2002 marcó el comienzo de un proceso de transición mediante el que muchas funciones esenciales de gobierno pasaron de las Naciones Unidas a los dirigentes locales.

est sorti d'un conflit interne et travaille à un processus de transition politique et sociale sur la base d'accords de paix qui sous-tendent aussi notre propre lutte contre la pauvreté
del enfrentamiento interno y se encuentra trabajando en el proceso de transición política y social que conllevan los Acuerdos de Paz, y que constituye, además, nuestra propia lucha contra la pobreza

du judiciaire jouent un rôle efficace dans le cadre d'un processus de transition d'un régime raciste
judicial desempeñan un papel eficaz en el marco de el proceso de transición de un régimen racista