UN PLAN DE TRANSITION - traduction en Espagnol

• un plan de transición

Exemples d'utilisation de Un plan de transition en Français et leurs traductions en Espagnol

Mettre en place un plan de transition.
Garantizar un plan de transición.

La société a un plan de transition et va aller de l'avant.
La compañía ha trazado un plan de transición y está preparada para seguir adelante.

Pourquoi fermer la filiale de Binghamton sans mettre en place un plan de transition?
¿Por qué cerrarías Binghamton sin tener en su lugar un plan de transición?

De même, un plan de transition est en cours d'élaboration pour le système d'aide humanitaire.
Del mismo modo, se está elaborando un plan de transición basado en el sistema de grupos temáticos.

ne pas les ennuyer avec un plan de transition.
no les molesta, con un plan de transición.

Shore Bank International s'est vu confier la responsabilité d'établir un plan de transition, ainsi qu'une étude de faisabilité.
Se han contratado los servicios del Shore Bank International para que elabore un plan de transición y realice un estudio de viabilidad.

À ce jour, la RAMSI est toujours présente aux Îles Salomon avec un plan de transition et de retrait en juin 2013.
La RAMSI está todavía presente en las Islas Salomón, con un plan de transición y retirada en junio de 2013.

À cette fin, la Mission et l'équipe de pays élaborent conjointement un plan de transition qui définit les tâches prioritaires pour 2005.
A esos efectos, la UNAMSIL y el equipo en el país están elaborando conjuntamente un plan de transición en el que se han fijado las tareas prioritarias que se ejecutarán en 2005.

le SAN ont géré le transfert au moyen d'un plan de transition détaillé qui a assuré la continuité du programme.
la RAS han logrado la transferencia a través de un plan de transición detallado que proporcionó continuidad al programa.

Celui-ci a établi un plan de transition selon lequel le processus d'intégration devrait s'achever le 31 octobre 2008 au plus tard.
El Instituto preparó un plan de transición y se previó la integración total para el 31 de octubre de 2008.

De plus, le Département de l'appui aux missions apporte son concours au BANUGBIS dans son projet d'élaboration d'un plan de transition détaillé.
Además, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno está prestando apoyo a la UNOGBIS en la formulación de un plan de transición amplio.

Il est établi un plan de transition précisant la préparation qu'exige le départ du jeune de l'établissement
Se elabora un plan de transición en el que se determinan los preparativos necesarios antes de que el joven abandone la institución

les partenaires des Nations Unies et le Gouvernement doivent ensemble adopter un plan de transition détaillé.
complementariedad de los esfuerzos, es necesario un amplio plan de transición entre la MINUSTAH, los asociados de las Naciones Unidas y el Gobierno.

Un plan de transition détaillé a été achevé, incluant des calendriers pour les redressements de solde d'ouverture et les documents d'appui à l'audit.
Se ha finalizado un plan de transición detallado, que incluye un calendario para los ajustes de los saldos iniciales con arreglo a las IPSAS y la presentación de documentación de apoyo a efectos de auditoría.

L'année prochaine, la Mission devrait présenter un plan de transition qui identifie les institutions
España considera conveniente que en este próximo año la Misión exponga un plan de transición en el que queden identificadas las instituciones

le pays doit très rapidement élaborer un plan de transition vers la durabilité qui prenne en compte un investissement stratégique et judicieux.».
el país necesita desarrollar urgentemente un plan de transición de sostenibilidad que cuente con una inversión estratégica e inteligente.

Il a donc été proposé d'établir un plan de transition qui facilite le passage au nouveau système
Por consiguiente, se propuso un plan de transición hacia el nuevo sistema en el que se tendrían en cuenta todos los factores pertinentes

l'équipe de pays des Nations Unies ont établi conjointement un plan de transition détaillé fondé sur une conception globale de la coopération technique fixant certains critères
el equipo de las Naciones Unidas en el país han redactado conjuntamente un plan global de transición que incluye un enfoque multidisciplinar de la cooperación técnica, y establece cotas

le Secrétariat élabore un plan de transition vers le nouveau système de remboursement, pour examen et approbation par l'Assemblée générale d'ici à la fin de 1998.
la Secretaría preparara un plan de transición hacia el nuevo sistema de reembolso para someterlo a la consideración y aprobación de la Asamblea General a fines de 1998.

Nombre de pays appliquant une stratégie pour la réduction de la pauvreté ou un plan de transition tenant compte des principales difficultés auxquelles se heurtent les enfants
Número de países con estrategias de lucha contra la pobreza o planes nacionales de desarrollo o de transición que abordan los principales problemas que afectan a los niños,