UN PLAN DE DESARROLLO - traduction en Français

• plan de développement
• un programme de développement
• un plan de renforcement
• un plan d'aménagement
• un projet de développement

Exemples d'utilisation de Un plan de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

el Banco Interamericano de Desarrollo y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola están elaborando un plan de desarrollo rural.
le Fonds international de développement agricole(FIDA) s'emploient également à la mise en oeuvre d'un plan de développement rural.

Por último, un tercer aspecto consistió en apoyar activamente a las empresas que establecían un plan de desarrollo de carrera para su personal femenino.
Enfin, un troisième volet a consisté à soutenir activement les entreprises qui se dotaient d'un plan d'avancement de carrière pour leur personnel féminin.

Esos son los tipos de medidas que ayudarían a producir un plan de desarrollo para Grecia.
Voilà le genre de mesures qui permettraient d'avoir un plan de croissance pour la Grèce.

la organización participó en la elaboración de un plan de desarrollo del ayuntamiento en Misaje Camerún.
elle a participé à l'élaboration d'un plan de création de conseils locaux à Misaje, Cameroun.

las empresas con el fin de diseñar un plan de desarrollo del.
des entreprises, afin de concevoir un plan de dévelop.

Actualmente, Camboya está preparando un plan de desarrollo estratégico nacional para 2006-2010 combinando su plan de desarrollo socioeconómico anterior y sus estrategias nacionales de reducción de la pobreza
Le Cambodge est à présent en train de préparer son plan de développement stratégique national pour la période 2006-2010 en conjuguant son plan de développement socioéconomique antérieur avec des stratégies de réduction de la pauvreté nationale

La finalidad es que cada municipalidad tenga la capacidad de preparar un plan de desarrollo municipal, que estará vinculado al programa de inversiones públicas de Kosovo en el marco del presupuesto consolidado de Kosovo.
Il s'agit de permettre à chaque municipalité d'établir son propre plan de développement, qui sera relié au programme d'investissements publics prévu pour tout le Kosovo, dans le cadre du budget consolidé du Kosovo.

Por consiguiente, hemos respondido aplicando un plan de desarrollo de siete puntos encaminado a colmar los vacíos mediante la creación de infraestructura,
Nous avons donc réagi en mettant en œuvre un programme de développement en sept points destiné à remédier à ces déficits grâce au développement des infrastructures,

Como ya se ha informado, la UNMISET ha preparado un plan de desarrollo profesional para la policía nacional, basado en los resultados de una encuesta dirigida a policías.
Comme il a été indiqué précédemment, la MANUTO a élaboré un plan de renforcement des compétences de la PNTL sur la base des résultats d'une enquête effectuée auprès des agents de la Police nationale.

Visión 2020(un plan de desarrollo nacional), y un programa de siete puntos para el desarrollo prioritario.
Vision 2020(plan de développement national) et un programme en sept points de développement prioritaire.

Al asumir el poder en julio de 1992, una de las primeras tareas del gobierno Ramos fue la preparación de un Plan de Desarrollo a Mediano Plazo para el período 1992 a 1998.
L'une des premières tâches du gouvernement Ramos lorsqu'il a pris le pouvoir en janvier 1992 a été de mettre au point un programme de développement à moyen terme pour la période 1992-1998.

El componente de policía ha preparado un plan de desarrollo profesional para la PNTL basado en las esferas en las que se ha determinado
La composante chargée de la police a préparé un plan de renforcement des compétences pour la PNTL, sur la base d'une enquête sur

nuestro apoyo futuro en función del Programa para el Cambio, del Gobierno, un plan de desarrollo sentido como propio por el país.
nous nous sommes engagés à orienter notre appui futur en fonction du Programme pour le changement du Gouvernement, plan de développement national adopté par le pays lui-même.

el salario mexicano"lo más arriba posible que prevalece" sea extendido hacia arriba por cierto porcentaje cada año como parte de un plan de desarrollo para la economía mundial.
le salaire mexicain"le plus haut régnant" soit escaladé vers le haut par un certain pourcentage tous les ans en tant qu'élément d'un programme de développement pour la économie mondiale.

entre las cuales se incluye la preparación de un plan de desarrollo profesional.
y compris l'élaboration d'un plan de renforcement des compétences.

Esta Oficina también apoyó la capacitación en el puesto de trabajo de operadores de línea de atención telefónica directa, otorgándoles un subsidio especial en el marco de un plan de desarrollo profesional.
Le Bureau des affaires sociales a également appuyé une formation continue pour les employés de ces permanences téléphoniques en leur allouant une subvention spécifique dans le cadre d'un programme de développement professionnel.

en concreto, el Ministerio de Educación puso en marcha un plan de desarrollo de la educación de la mujer para el período 2001-2004.
le Ministère de l'éducation a notamment mis en oeuvre un plan de renforcement de l'éducation des femmes pour la période 2001-2004.

es obligatorio formular y aplicar un plan de desarrollo para los pueblos indígenas
la formulation et la mise en oeuvre d'un plan de développement des peuples autochtones

por otra parte adoptó un plan de desarrollo rural de 30 años,
a par ailleurs adopté un plan de développement rural de 30 ans,

a minorías el Gobierno, en diciembre de 1995, aprobó un plan de desarrollo para el período 1995-2000 en el que se prevé concretamente
le gouvernement a adopté en décembre 1995 un plan de développement pour la période 1995-2000 qui prévoit notamment