UNE VOCATION - traduction en Italien

• una vocazione

Exemples d'utilisation de Une vocation en Français et leurs traductions en Italien

En recevant une vocation nous ne savons pas
Quando riceviamo una chiamata non sappiamo

Notre site a une vocation deGUIDE et d'ANNUAIRE CARTOGRAPHIQUE
Il nostro sito ha la vocazione dellaGUIDA e dell'ANNUARIO CARTOGRAFICO

Il n'est rien de plus concret qu'une vocation; quand elle est abstraite, elle n'est presque jamais authentique.
Non c'è niente di più concreto di una vocazione- e quando è astratta quasi mai è autentica.

Quand discerner une vocation, il faut prier
Quando discernimento della vocazione, uno dovrebbe pregare

La pauvreté est une vocation plus odieuse, soupira Burton il y a plusieurs années,
La povertà è una chiamata più odioso,' sospirò Burton molti anni fa,

les pays de l'UE ayant une vocation aéronautique doivent prendre part à la construction d'un réseau européen de sous-traitants.
diversificazione dei subappaltatori: gli Stati membri a vocazione aeronautica devono partecipare alla creazione di una rete europea di subappaltatori.

Les PME sont le cœur d'une partie très importante du tissu économique et ont une vocation sociale incontestable pour être des entreprises à taille humaine.
Esse stanno alla base di una parte molto importante del tessuto economico e hanno un ruolo sociale incontestabile da svolgere in qualità di imprese a dimensione d'uomo.

ont une vocation de commissaire, qu'ils veulent nous expliquer les problèmes.
hanno la vocazione di Commissari e vogliono spiegarci i problemi.

Il considère que la conférence européenne constitue un cadre utile de dialogue entre les États membres de l'Union et les pays ayant une vocation européenne.
Esso ritiene che la conferenza europea costituisca un utile quadro di dialogo tra gli Sta ti membri dell'Unione e i paesi a vocazione europea.

Le Comité propose de promouvoir la participation active directe des pays de l'UE ayant une vocation aéronautique reconnue Roumanie,
Il Comitato propone di promuovere la partecipazione attiva e diretta degli Stati membri a vocazione aeronautica riconosciuta Repubblica ceca,

L'autre composante majeure des dépenses se trouve du côté de la politique agricole commune qui n'a pas une vocation redistributive entre États membres.
L'altra componente principale delle spese si trova nella politica agricola comune che per sua natura non ha un carattere ridistributivo tra gli Stati membri.

Neuf mois plus tard, j'ai réalisé qu'on peut quitter son travail, mais qu'on ne peut pas quitter une vocation.
Io sono una specialista in Ostetricia e Ginecologia! Nove mesi dopo ho capito che si può lasciare il lavoro ma non la vocazione.

Le Monnier se découvrit une vocation.
quasi per caso, la propria vocazione.

l'évêque reçoit dans sa maison tous ceux qui souhaitent considérer une vocation sacerdotale.
intratteneva nella propria casa tutti gli interessati alla vocazione sacerdotale.

c'est la première fois que je sens une vocation.
per la prima volta, ho sentito come una chiamata.

dépositaire d'un message ayant une vocation universelle, destiné à chaque être humain.
che è un'assemblea aperta, depositaria di un messaggio con vocazione universale, destinato a ogni essere umano.

certains ont même reçu une vocation spirituelle.
alcuni hanno ricevuto la vocazione spirituale.

rappellent la suite du Christ, une vocation que les évêques partagent avec tous les chrétiens dans l'Église.
richiamano la sequela di Cristo, la vocazione che i Vescovi condividono con ogni cristiano nella Chiesa.

prendre la responsabilité pour sa croyance et répondre à une vocation prédestinée.
blog sui ricordi d'infanzia, nel rispetto della fede e rispondendo a una chiamata predestinata.

Environ 60% du baccalauréat en gestion d'hôtels et d'événements a une vocation pratique.
Circa il 60% della laurea triennale di Hotel and Event Management ha un focus pratico.