VENDANGES - traduction en Italien

• vendemmia
• raccolto
• uve
• raccolta
• vendemmie

Exemples d'utilisation de Vendanges en Français et leurs traductions en Italien

au travail des vendanges, les enfants seront encadrés
per un'ora, alla vendemmia, i bambini si lanceranno,

Les vendanges de Barbera et Nebbiolo fermentent ensemble à température contrôlée de 29° C environ en vinificateurs,
Le uve di Barbera e Nebbiolo fermentano insieme in vinificatori a temperatura controllata di circa 29° C,

Vous pouvez également les déguster à la Fête des Vendanges(première quinzaine de septembre)
Si possono assaggiare anche nella Festa della vendemmia(prima quindicina di settembre),

municipalités environnantes, dont vendanges tardives, automne,
nei territori dei comuni limitrofi, la cui raccolta tardiva, in periodo autunnale,

Les vendanges ont commencé entre le 15
La vendemmia iniziò, a seconda del greggio

D'autres thèmes sont néanmoins abordés, mais tous en vers: les vendanges(las vendenhas)
Ci sono tuttavia anche altri temi, ma tutti in versi: le vendemmie(las vendenhas)

En Géorgie de l'Ouest, où les vendanges n'ont lieu qu'à la fin de l'automne
Nella Georgia occidentale, dove la vendemmia avviene soltanto nel tardo autunno

à l'automne suivant les vendanges mais peut aussi être un vin primeur(à l'instar du Beaujolais nouveau)
nell'autunno seguente le vendemmie ma può essere anche venduto come vino novello, come il Beaujolais nouveau,

Les années de bonnes vendanges, le Comité de dégustation composé du Chef de cave, des œnologues
Negli anni caratterizzati da una vendemmia eccezionale, il Comitato di degustazione, composto dallo Chef de cave,

Les vendanges ont lieu de mi-septembre jusqu'à la fin du même mois,
Le vendemmie vengono effettuate da metà settembre fino alla fine del mese anche

dans le cadre de la traditionnelle Fête des vendanges de Sitges, qui pour sa part en est à sa cinquante-quatrième édition, est organisé par Turismo de Sitges
integrata nella tradizionale Festa della Vendemmia di Sitges, giunta quest'anno alla sua cinquantaquattresima edizione, è organizzata dall'Assessorato

En effet, nous sommes obligés de semer du blé en octobre après les vendanges pour"tenir" le sable
Infatti, siamo costretti a seminare il grano ad ottobre, dopo le vendemmie per"tenere" la sabbia,

elle continua à séjourner à Parassy au moment des vendanges- Parassy où elle avait habité avec Joseph après leur mariage
continuò ad andare a Parassy per la vendemmia- Parassy dove era andata con Joseph subito dopo il matrimonio

très récent(premières vendanges en 1991), le canton s'est conformé facilement aux législations cantonales sur la viticulture et qui ont fait leur preuve ailleurs pour la culture de la vigne.
recente(le prime vendemmie sono state fatte nel 1991), il cantone si è facilmente adattato alle leggi cantonali sulla viticoltura.

Aujourd'hui encore la période des vendanges est pour nous synonyme d'émotion. Cette émotion vit en chacun des vins de Piè di Costa
Ancora oggi ogni vendemmia è per noi un' emozione unica che vive in ciascun vino di Piè di Costa

autrefois utilisée pendant les vendanges, aujourd'hui rénovée
un tempo usata durante le vendemmie, ora ristrutturata

Le climat stable et positif pendant les vendanges nous a donné avec une qualité supérieure absolue,
Il clima stabile e positivo durante la vendemmia ci ha conferito con assoluta qualità,

Certains fabricants font des expériences avec des produits fabriqués à partir de raisins secs et des vendanges tardives, dans certains cas,
Alcuni produttori stanno sperimentando dei prodotti ottenuti da vendemmie tardive e da uve appassite, in alcuni casi

qu'un calendrier rempli de festivals célébrant tout, des vendanges à la techno, aux raves
con un calendario ricco di festività che celebrano qualunque cosa, dalla vendemmia alla musica tecno,

pays producteurs de vin(en 2010, 60% des vendanges en France sont réalisées par ces machines), et environ 1 000
il 60% delle vendemmie in Francia fu effettuato per mezzo della vendemmiatrice)