VENGERA - traduction en Italien

• vendicherà
• vendichera
• vindice

Exemples d'utilisation de Vengera en Français et leurs traductions en Italien

Réjouissez-vous, nations, avec son peuple: car il vengera le sang de ses serviteurs,
Esultate, o nazioni, per il suo popolo, perché Egli vendicherà il sangue dei suoi servi;

Je ferai venir contre vous l'épée, qui vengera mon alliance; quand vous vous rassemblerez dans vos villes,
Manderò contro di voi la spada, vindice della mia alleanza;

tous les envoyés de Dieu affirment sa force! Car il vengera le sang de ses serviteurs,
per il suo popolo, perché Egli vendicherà il sangue dei suoi servi;

le citoyen-électeur se vengera en 1994 pour ne pas avoir été consulté par voie de référendum sur Maastricht et sonnera le glas des apôtres de l'Union et des violeurs de la loi fondamentale.
in Germania gli elettori nel 1994 si vendicheranno del negato referendum su Maastricht contro gli apostoli dell'Unione e i falsificatori della Costi tuzione.

Mais qu'importe, Roman Polanski se vengera aux Césars avec le prix du meilleur réalisateur et son film restera
Ma che importa, Roman Polanski si rifarà al premio César ottenendo il premio di miglior regista

Mark va vouloir le venger.
Marco Antonio lo vendicherà.

il est ruiné et jure de se venger.
lui vi si aggrappa e promette che si vendicherà.

Qu'il va essayer de se venger?
Credi che si vendicherà?

Tu venges l'injustice. Je veux t'aimer encore
Tu vendichi l'ingiustizia, io ti voglio amare ancora

Tu te venges sur tout ce qui vit et tu vuex le tuer.
Ed è perciò che ti vendichi su tutto ciò che è vivo e vuoi ucciderlo.

Bon, tu veux que venge ton père?
Allora, vuoi vendicare tuo padre?

Ils reviendront et me vengeront et tu abandonneras cette folie pour toujours.
Si ribelleranno e mi vendicheranno e questo abominio finira' per sempre.

Je me vengerai pour ça.
Io mi vendicherò per questo.

Il n'a pas l'air de vouloir venger son ami mort.
Non sembra in cerca di vendetta per il suo amico morto.

Nous allons lever une armée et venger la mort de notre père.
Metteremo insieme un esercito e vendicheremo la morte di nostro padre.

Si vous étiez en colère et souhaitiez vous venger, pourquoi ne pas avoir tiré sur lui?
Se eri arrabbiata e volevi vendetta, perche' non hai sparato a lui?

Pourquoi n'as-tu pu venger tes parents?
Perché non hai vendicato i tuoi genitori?

Elle a ressuscité et se venge en nous tuant une par une.
È resuscitata e si sta vendicando di noi uccidendoci una ad una.

Pour se venger, elle détruit le système plug factice devant Misato et Shinji.
Per vendetta, si distrugge il sistema Dummy Plug davanti a Misato e Shinji.

Vengez votre clan ninja en coupant à travers vos ennemis.
Vendicare il tuo clan ninja tagliando attraverso i vostri nemici.