VIVRONT - traduction en Italien

• vivranno
• abiteranno
• vivra
• vivrà
• vivono
• vivere
• della vita
• viverà

Exemples d'utilisation de Vivront en Français et leurs traductions en Italien

Nos descendants, quand il vivront dans des environnements différents des nôtres auront probablement eux aussi des valeurs très différentes des nôtres.
I nostri discendenti, se vivono in ambienti molto diversi dal nostro, avranno con tutta probabilità valori diversi rispetto ai nostri.

Des innocents, hommes, femmes, enfants, vivront un jour de plus sur cette Terre parce que vous ne serez pas en liberté.
Un innocente vivrà un giorno in più perché lei non è in circolazione.

Comment vivront-elles le reste de leur vie dans cette illégalité forcée, les pays voisins
Come potranno vivere il resto della loro vita in una condizione di illegalità coatta,

Ceux qui vivront embrassés dans les bras de Dieu ne manqueront de rien,
A quelli che vivono stretti nelle braccia di Dio non mancherà niente,

On prévoit qu'en 2050 les deux tiers de la population indonésienne vivront en zones urbaines,
Si prevede che nel 2050, due terzi della popolazione indonesiana vivrà nelle aree urbane, quindi ciò sarà

Des millions de personnes dans le monde vivront ou mourront- selon ce que décideront les gouvernements en décembre.
Milioni di persone in tutto il mondo potranno vivere, o morire, a seconda della decisione che i governi prenderanno a dicembre.

Ce qui boivent la bière de Livov vivront cent ans,« Les citoyens de Lviv disent à propos de leur boisson préférée.
Quelli che bevono la birra di Lviv vivono cent anni" dicono i cittadini di Lviv a proposito della loro bevanda preferita.

néanmoins… ceux qui vivront après nous suiveront le même chemin.
ugualmente… chi vivrà dopo di noi seguirà la stessa strada.

Les aficionados de chocolat vivront une aventure chocolatée au Chocolate Museum Vienna,
Gli amanti del cioccolato possono vivere l'avventura del cioccolato visitando il Chocolate Museum Vienna,

Dans les nouveaux Cieux et Terre où les saints vivront, il n'y a nul besoin de lampe,
Nel Nuovo Cielo e Terra dove vivono i santi, non c'è necessità di luci,

16% des habitants de l'Union, soit 80 millions de personnes, vivront en-deçà du seuil de pauvreté.
vale a dire 80 milioni di cittadini europei, vivrà al di sotto della soglia di povertà.

L'apôtre Paul a dit,« Tous ceux qui vivront pieusement en Christ Jésus, souffriront la persécution»(II Timothée 3:12).
L'Apostolo Paolo disse:"Del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in Cristo Gesù saranno perseguitati"(II Timoteo 3:12).

Baldi(UPE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, l'on estime qu'en l'an 2000, 90% des personnes malades du SIDA vivront dans les pays en voie de développement.
Baldi(UPE).- Signor Presidente, onorevoli colleghi, si stima che nel 2000 il 90 per cento dei malati di AIDS vivrà nei paesi.

habitants de la Reynerie et de Bellefontaine vivront sans collège pendant plusieurs années;
residenti Reynerie e Bellefontaine vivono senza il college per diversi anni;

Certains analystes prédisent une catastrophe si cette situation persiste: dans vingt ans, 90% des scientifiques du monde vivront dans un pays d'Asie orientale.
La conclusione di alcuni analisti, rebus sic stantibus, è catastrofica: tra vent'anni il 90% degli scienziati della Terra vivrà in uno dei paesi dell'Asia orientale.

tous les hommes de loi… vivront ensemble côte à côte.
tutte le persone qualsiasi possano vivere insieme gli uni accanto agli altri.

C'est un salon- cuisine que tu partageras avec 10 étudiants qui vivront dans les chambres de ton étage.
È un salone cucina che dividerai solo con altri 10 studenti che vivono nelle stanze del tuo piano.

Une Union Européenne étendue à 28 États Membres contiendra une population d'environ 480 millions d'habitants dont 50 à 60% c'est-à-dire 240 à 290 millions vivront dans ses régions et aires métropolitaines.
L'Unione europea allargata di 28 Stati membri avrà una popolazione di 480 milioni di persone circa, di cui il 50-60%, ossia 240-290 milioni, vivrà in aree metropolitane.

la moitié d'entre eux vivront dans des villes.
la metà degli abitanti vivrà nelle città.

des fidèles membres de sa véritable église- ceux qui vivront et règneront avec lui.
i fedeli membri della Sua vera chiesa- chi vivrà regnerà con Lui.