YEAH - traduction en Italien

Exemples d'utilisation de Yeah en Français et leurs traductions en Italien

Style / sujet:

Yeah, bonne chance pour monter à bord.

Già, buona fortuna quando salirete a bordo.

Yeah, pas sûr que l'on puisse se venter de ça.

Gia', ma non sono sicuro che ci si possa vantare di questo.

L'ancienne catcheuse Ashley Massaro apparait dans le clip officiel de Hell Yeah.

L'ex diva della WWE Ashley Massaro appare nel video ufficiale di Hell Yeah.

Yeah, Tout le monde est comédien on ne devrait pas lui enlever son costume?

Già, sono tutti comici. Dovremmo toglierli questo coso?

Yeah, pas de permis de conduire.

Gia', niente patente,

Oh, yeah Ces violents plaisirs ont des fins violentes.

Il piacere violento Oh, yeah ha una fine violenta.

Yeah, mais je me voyais bien avec lui

Già, ma mi ci sarei vista con lui per,

Yeah, je suis un super fan des bourdons

Gia', sono un grande fan dei calabroni

Ont des fins violentes. Oh, yeah Ces violents plaisirs.

Il piacere violento ha una fine violenta. Oh, yeah.

Yeah, c'était terrible.

Già, è stato terribile.

Yeah, un jour elle est gentille,

Gia', un giorno e' carina,

Pourquoi tu ne joues pas ta chanson des Yeah Yeah Yeahs?

Perché non suoni il tuo pezzo Yeah Yeah Yeahs?

Yeah, c'est parce que j'ai roté juste avant de m'assoir.

Già, è perché ho ruttato proprio prima di sedermi.

Yeah, nous ne voulons pas que nos amis perdent leur travail.

Gia', non vogliamo che i nostri amici perdano il loro lavoro.

Yeah, et si vous vous souvenez il ne s'était pas adapté.

Già, e se ti ricordi non è riuscito ad adattarsi.

Yeah, pourquoi pas juste ici,

Gia', perche' non proprio qui,

Yeah, Marc est grincheux

Già, Marc diventa irritabile

Yeah, vous êtes aussi un témoin des évènements qui ont conduit à une agression.

Gia', ed e' anche testimone degli eventi che hanno condotto all'aggressione.

Yeah, il me regarde et me copie tout le temps. c'est juste que.

Già, mi guarda sempre e mi imita in tutto.

Yeah, ou Klaus mentait en disant qu'il était à l'origine de notre lignée.

Gia'… o Klaus mentiva quando diceva di aver creato la nostra stirpe.