AINSI DONC - traduction en Néerlandais

• dus
• dus daarom
• zo dan
• derhalve
• alzo
• aldus

Exemples d'utilisation de Ainsi donc en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ainsi donc nous devons lui apporter de nouveau au sattva-guna,
Dus daarom moeten we hem weer naar de sattva-guṇa,

Ainsi donc, frères, nous ne sommes point redevables à la chair,
Zo dan, broeders, wij zijn schuldenaars niet aan het vlees,

Ainsi donc les activités que l'on retrouve dans la journée de la personne matérialiste,
Dus daarom de activiteiten die we overdag vinden van de materialistische persoon,

Ainsi donc, nous devons prendre conseil auprès du guru,
Dus daarom moeten we leiding nemen van een guru,

Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie,
Zo dan, broeders, ijvert om te profeteren,

leur inclinaison est le sexe illicite, ainsi donc c'est révolutionnaire.
hun neiging is illegale seks, dus daarom is het revolutionair.

qu'il ne pouvait plus se contrôler, ainsi donc, je comprends tout son comportement cruel aussi.
is gehersenspoeld hem en hij niet meer kan bedwingen, dus daarom begrijp ik al zijn wrede gedrag.

C'est parce que la plupart des entrepreneurs n'ont pas d'expérience en comptabilité ainsi donc prendre des décisions précises sans l'information financière est presque impossible.
Dat komt omdat de meeste ondernemers hebben geen ervaring in de boekhouding dus daarom nauwkeurig beslissingen zonder de juiste financiële informatie is bijna onmogelijk.

Grâce à cette déductibilité, votre revenu imposable diminue, ainsi donc que les cotisations sociales que vous devez payer.
Door deze aftrek heb je een lager belastbaar inkomen en zullen de sociale bijdragen die je moet betalen ook dalen.

Ainsi donc, quiconque d'entre vous ne renonce pas à tout ce qu'il possède ne peut être mon disciple.
Alzo dan een iegelijk van u, die niet verlaat alles, wat hij heeft, die kan Mijn discipel niet zijn.

Ainsi donc, vous prenez ce sac,
Alzoo, gij neemt dien zak,

Ainsi donc, encore une fois aujourd'hui, nous nous arrêtons pour penser combien notre Père nous aime.
En dus staan we er vandaag opnieuw bij stil hoezeer onze Vader ons liefheeft.

Ainsi donc Seigneur Chaitanya a dit
Dus zodoende Lord Caitanya dat dit de enige methode is in dit tijdperk.

Ainsi donc aucun de vous, à moins de renoncer à tout ce qu'il possède,
Alzo ook elk van u, die niet verzaakt al wat hij heeft,

Ainsi donc… La chance semblait sourire à Brad
En dus… leek het er op dat het geluk Brad

Ainsi donc, étant la race de Dieu,
Wij zijn dus uit God voortgekomen

Ainsi donc, comme par une seule offense la condamnation a atteint tous les hommes,
Dus, zoals door die ene overtreding van Adam alle mensen werden veroordeeld, worden door die

Ainsi donc voulu prendre les gens riches
Dus daarom wilde nemen rijke

Ainsi donc Chevalier, selon vous, la Bête ne serait pas un animal ordinaire
Dus, Ridder, volgens u is 't Beest geen gewoon dier. Ik ben blij

Ainsi donc, de même que par une seule faute la condamnation a atteint tous les hommes,
Zo dan, gelijk door een misdaad de schuld gekomen is over alle mensen tot verdoemenis;