AINSI DONC - traduction en Suédois

• så därför
• alltså
• således
• sålunda
• därmed

Exemples d'utilisation de Ainsi donc en Français et leurs traductions en Suédois

leur inclinaison est le sexe illicite, ainsi donc c'est révolutionnaire.
deras benägenhet är olovlig sex, så därför är det revolutionerande.

qu'il ne pouvait plus se contrôler, ainsi donc, je comprends tout son comportement cruel aussi.
han kan inte längre kontrollera sig själv, så därför förstår jag alla hans grymma agerande också.

en raison du minerai de Kiruna, ainsi donc occupée Norvège et le Danemark.
på grund av malmen från Kiruna, så därför ockuperades både Norge och Danmark.

Ainsi donc, si notre histoire est finie,
Och så även om vår historia nu är slut,

Ainsi donc, bien qu'il semble y avoir une dynamique indiquant
Så medan det verkar vara denna dynamik att Månen är i kontroll av planeten,

Ainsi donc, frères, aspirez au don de prophétie,
Derföre, käre bröder, lägger eder vinn om att I propheteren,

Ainsi donc, nous ne sommes que des pions sur un échiquier plus important et plus sérieux….
Och så är vi endast brickor i ett större och mer allvarligt….

Commencement de l'interview BR: Ainsi donc, je suis Bill Ryan de Projet Avalon et nous sommes le 19 mai 2010.
BR: Så, detta är Bill Ryan från Project Avalon och dagens datum är den 19 maj 2010.

Ainsi donc, pour contrôler l'humanité comme ils l'ont fait, ils ont dû l'enfermer dans une boîte plus étroite que la leur.
Så för att kontrollera mänskligheten som de har gjort måste de sätta mänskligheten i en mindre box än de är i.

Ainsi donc, l'argent liquide ne fait courir aucun risque de crédit, car il est soutenu par la Banque centrale, elle-même garantie par le gouvernement.
Så kontanter har ingen kreditrisk eftersom de backas upp av centralbanken som stöds av regeringen.

Et ainsi donc, le temps étant compté,
Och följdaktligen, eftersom det är ont om tid,

Mon frère le saura. Ainsi donc, je vous remercie de vos bons conseils.
Det skall jag tala om för min bror, och därmed får jag tacka er för era goda råd.

Ainsi donc, même dans son état actuel
Så även i dess nuvarande lydelse

Ainsi donc, Monsieur le Président,
Så, herr talman, mina damer

Ce que l'on peut créer, peut tout aussi facilement être dissolu, ainsi donc il n'existe pas de déchets.
Vad som kan skapas kan också "avskapas" lika lätt, så att det inte blir till skräp.

il est terminé, ainsi donc, on le conclut.
det är över. så därför, så är det "klart.

Un anneau précieux,- une bague que je dois utiliser dans l'emploi chers: ainsi donc, être parti.
En dyrbar ring- en ring som jag måste använda i kära sysselsättning: alltså därmed vara borta.

Ainsi donc voulu prendre les gens riches
Så därför ville inta rika

Ainsi donc dans la Bhagavad-Gîtâ, après avoir enseigné tant de choses, yoga, jñāna,
Så därför i Bhagavad-gītā, efter att ha lärt ut så många saker,

Ainsi donc, face à ces considérations,
Alltså, i betraktande häraf skulle,