DÄRFÖR MYCKET - traduction en Français

• donc très
• par conséquent très
• donc beaucoup
• donc extrêmement
• lors très
• lors extrêmement
• donc particulièrement
• donc largement

Exemples d'utilisation de Därför mycket en Suédois et leurs traductions en Français

Jag är därför mycket glad över att dessa också antagits av utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi.
Je suis donc extrêmement heureuse qu'ils aient été acceptés par la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.

Golvos benbreddning sker parallellt, och lämnar därför mycket plats för hela kroppen.
L'ajustement du piètement de Golvo est parallèle et laisse donc beaucoup d'espace pour tout le corps.

Värdet av denna rapport är därför mycket beroende av att den nationella information som kommissionen erhåller är av god kvalitet och att den kommer in i tid.
La valeur de ce rapport dépend donc largement de la qualité et de la ponctualité des informations communiquées par les autorités nationales à la Commission.

vanligtvis informella kontakter med programmens stödmottagare och har därför mycket goda kunskaper om deras behov och förväntningar.
essentiellement informels, avec les bénéficiaires des programmes et est par conséquent très au courant de leurs besoins et de leurs attentes.

Det faktum att vi också debatterar global livsmedelsförsörjning denna vecka är därför mycket ironiskt.
Le fait que nous débattions également cette semaine la question de la sécurité alimentaire mondiale est donc extrêmement ironique.

Jag har faktiskt försökt flera konkurrenter därför mycket ingen har ens kommit nära exakt vad Penomet har gett mig.
Je l'ai effectivement tenté plusieurs concurrents donc beaucoup ne sont même venu près de exactement ce que le Penomet m'a donné.

De är därför mycket bekväm att använda dem inte tar upp för mycket utrymme,
Ils sont, par conséquent, très pratique pour les utiliser ne prennent pas trop de place,

Kvinnoorganisationerna har också förmåga att föreslå lösningar som är mycket jordnära och därför mycket effektiva.
Les organisations de femmes ont, en outre, la capacité de proposer des solutions très proches de la réalité sur le terrain et, par conséquent, très efficaces.

Sett ur min parlamentsgrupps synvinkel vore det därför mycket önskvärt, om vi kunde lyckas med att avsevärt förenkla propositionen och även göra den förståelig för jordbrukarna i företagen.
Mon groupe apprécierait donc énormément que nous parvenions à simplifier considérablement la proposition et à la rendre réalisable par les exploitants agricoles.

Politiskt är det därför mycket klokt att Europeiska unionen intar en ledande
Il est dès lors hautement judicieux en termes politiques que l'Union européenne endosse

Dessutom hydrauliska klämmor breakout som gör verktygshantering handsfree, och därför mycket säkrare, kan vara särskilt användbart när man arbetar i trånga utrymmen.
En outre, des pinces de rupture hydrauliques qui permettent de manipuler les outils sans mains, et donc beaucoup plus sûres, peuvent être particulièrement utiles lorsque vous travaillez dans des espaces confinés.

Det är därför mycket lämpligt att jämföra barnmöbler innan de köper för deras funktionalitet.
Il est donc fortement conseillé de comparer les meubles des enfants à leur fonctionnalité avant de faire un achat.

I utskottet ägnar vi därför mycket uppmärksamhet åt hur kommissionen hanterar överträdelser av reglerna.
Au sein de la Commission des pétitions, nous sommes donc très attentifs à la façon dont la Commission gère les infractions aux directives.

EESK är därför mycket besviken över att kommissionen inte nämner detta initiativ i sitt meddelande.
Le CESE est dès lors extrêmement déçu de ne trouver dans la communication de la Commission aucune référence à cette initiative.

Kommittén är därför mycket oroad över innehållet i några av förslagen som rör tjänstepensioner.
Le CESE est dès lors très préoccupé par certaines des propositions concernant les retraites professionnelles.

Det är därför mycket beklagligt att det vid det senaste Madrid-forumet hittills inte gått att enas om standardiserade minimiregler för tillträde till lagring.
Il est en conséquence très regrettable qu'on ne soit pas encore parvenu à des procédures standard minimales pour l'accès au stockage lors du récent forum de Madrid.

Det är därför mycket viktigt att utforma en ny förbättrad strategisk ram för turismen i EU.
Il est, par conséquent, extrêmement important d'améliorer et de définir un nouveau cadre politique pour le tourisme en Europe.

Förslaget är därför mycket välkommet eftersom de möjligheter till förbättringar som har fastställts kan utnyttjas på bästa sätt.
Cette proposition est donc plus que bienvenue, puisqu'elle permettra d'utiliser au mieux les possibilités d'amélioration identifiées.

Ett sådant synsätt kräver därför mycket nära samarbete mellan medlemsstaterna
Une telle démarche requiert donc une très bonne coordination entre les États membres

Detta material är mycket mer mottagliga för vätning, och därför mycket snabbare kommer den att börja processerna för förfall.
Ce matériau est beaucoup plus sensible à l'humidité, et donc beaucoup plus rapide, il va commencer le processus de décomposition.