BIEN MOINS - traduction en Suédois

• mycket mindre
• betydligt mindre
• mycket mindre än

Exemples d'utilisation de Bien moins en Français et leurs traductions en Suédois

Ça m'embêterait bien moins s'il n'avait pas une dizaine de fusils dans son coffre.
Det hade stört mig mycket mindre, om han inte hade ett dussin vapen i sin bil.

Pour bien moins que cela, pour les bavardages de Haider,
För betydligt mindre, på grund av Haiders prat,

La démocratie est bien moins un type d'État qu'un véritable service offert par tout le monde à la communauté, dans l'intérêt commun.
Demokrati är mycket mindre en statsform och mycket mera en äkta tjänst som erbjuds samhället av alla för allas bästa.

juste un peu, et bien moins qu'auparavant.
bara lite och mycket mindre än förut.

Je crois aussi que pour notre génération, notre relation à l'assouvissement de ce que nous voulons est bien moins tangible que pour n'importe quelle génération précédente.
Jag tror också att i vår generation så är vårt förhållande till att tillfredsställa vad vi vill ha mycket mindre fysiskt än det var för alla föregående generationer.

Tout semblait aller bien moins l"ensemble Jenna Hamilton
Allt verkade gå bra minus hela Jenna Hamilton

J'étais première dame des États-Unis, d'autres endurent bien pire pour bien moins.
Jag var USA: s första dam. Kvinnor har utstått mycket värre saker för mycket mindre.

en disant cela, je suis bien moins critique à ce sujet que certains des orateurs précédents.
illusioner och jag är inte så kritisk mot detta som vissa tidigare talare.

enregistrées en Bosnie-et-Herzégovine avoisine maintenant les 80006 mais elles sont bien moins nombreuses à être actives.
organisationer i Bosnien och Hercegovina är nu närmare 8 0006, men antalet aktiva är mycket mindre.

Comme ce sera un logiciel libre, il sera bien moins cher d'implémenter cette compatibilité que d'implémenter un nouveau logiciel pour appliquer un standard papier.
Eftersom det kommer vara fri programvara, kommer kostnaden att implementera kompatibilitet att vara mycket lägre än den för att implementera ny programvara för att köra en pappersstandard.

il possède bien moins de potentiel et de ressources naturelles propres.
Det har mycket lägre potential och färre naturresurser.

Certaines régions du monde deviendront bien moins hospitalières pour les établissements humains(et dans certains cas extrêmes pourraient même devenir pratiquement inhabitables)
Vissa delar av världen kommer att bli mycket mindre gästvänliga för bosättning( och i extremfall även praktiskt taget obeboeliga),

qui sont bien moins progressistes, tant en ce qui concerne les valeurs de leurs objectifs
vilka är mycket mindre avancerade vad gäller både värdena för deras mål

la culture du coton est bien moins dommageable pour l'environnement
vilket är vetenskapligt bevisat, är betydligt mindre skadlig för miljön

admise en cas de défaut de mise en œuvre sont bien moins efficaces.
fastslagna påföljder för bristande genomförande är betydligt mindre effektiva.

où nous sommes confrontés à des températures bien moins agréables.
där vi står inför mycket mindre behagliga temperaturer.

3,1% de l'enveloppe totale de l'IEVP et c'est bien moins, par exemple, que les fonds supplémentaires alloués aux territoires palestiniens occupés pour la période 2007 à 2009 uniquement.
3,1 procent av den totala budgeten för det nuvarande europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet och är t.ex. mycket mindre än de nya anslagen till de ockuperade palestinska områdena enbart under 2007-2009.

d'autres ont clairement montré qu'elles le sont bien moins.
andras utvärderingar har ju tydligt visat att alternativen är betydligt mindre farliga.

d'un processus de négociation, à un niveau toutefois bien moins approfondi.
som omfattar åtgärder som liknar dem i förhandlingsprocessen, men på en mycket mindre påtaglig nivå.

une intervention financière de l'Union européenne est bien moins nécessaire, comme on le verra plus loin.
även om behovet av EU-stöd är betydligt mindre, vilket kommer att framgå av följande.