DUIDELIJK MINDER - traduction en Français

• nettement moins
• clairement moins
• manifestement moins
• nettement moindre
• bien moins
• sensiblement inférieur
• évidemment moins

Exemples d'utilisation de Duidelijk minder en Néerlandais et leurs traductions en Français

Indien uit de vervoersgegevens blijkt dat er duidelijk minder vervoerd werd dan volgens de bedoelde prognoses,
Si les relevés de trafic font apparaître un trafic sensiblement inférieur aux prévisions, le Ministre peut,

Deze dichtheid wordt vandaag geschat op 1.85 gr/cm3 met een nauwkeurigheid van 3.2%, wat duidelijk minder dicht is dan de rotsen op het oppervlak
Cette densité est aujourd'hui estimée à 1.85 gr/cm3 avec une précision de 3.2%, ce qui est bien moins dense que les roches de surface de Mars(estimée entre 2.7

van biologisch actieve additieven, roodheid van de huid werd duidelijk minder verdwenen jeuk en schilfering.
rougeur de la peau devient démangeaisons et desquamation nettement moins disparu.

De behandeling van het ammoniakwater van cokesfabrieken lijkt mogelijk, hoewel de resultaten daarvan wegens de aanwezigheid van andere verontreinigende stoffen duidelijk minder gunstig zullen zijn dan voor het gaswaswater van hoogovens.
Le traitement des eaux ammoniacales de cokerie apparaît possible bien que nettement moins favorable que pour les eaux de lavage de gaz de hauts-fourneaux à cause de la présence importante d'autres polluants.

in sommige landen de kinderen van ouders met een laag opleidingsniveau de geteste vaardigheden duidelijk minder goed beheersen
les enfants de parents ayant un faible niveau d'études ont une maîtrise nettement moins bonne des compétences testées

Aardlussen en storingen: Het PRUFTECHNIK 'Line Drive' systeem is duidelijk minder gevoelig voor geïnduceerde storingen
Circuits en boucle de mise à la terre et les perturbations :Le système 'Line Drive' PRUFTECHNIK est considérablement moins sensible aux perturbations induites

De resultaten worden verkregen na een kuur van min of meer duidelijk minder pijn in de gewrichten is het een product dat ik aanbeveel en bovendien is de prijs redelijk tevreden Was deze beoordeling nuttig?
Les resultats sont obtenus apres une cure de plus ou moins un moins nettement moins de douleurs aux articulations c'est un produit que je recommande en plus le prix est raisonnable satisfaite Avez-vous trouvé cet avis utile?

Na een gebruik van circa 3- 5 maanden wordt het probleem duidelijk minder, hetgeen ten koste gaan van de flexibiliteit van de slang,
Après une période d'utilisation d'environ 3 à 5 mois, le problème se réduira nettement, mais au détriment de la flexibilité des tuyaux,

we alleen deze drie verwijderen dan zal de linkerkant van de weegschaal duidelijk minder wegen en omhoog gaan,
nous retirons seulement ces trois-ci le côté gauche de la balance aura visiblement moins de poids et le plateau montera,

Opmerking van het team van supermagnete: Bij deze toepassing heeft de potmagneet met verzonken gat geen direct contact met het tegenstuk(=boekensteun), waardoor de houdkracht duidelijk minder is dan de aangegeven 17kg.
Note de l'équipe de supermagnete: Dans cette application, l'aimant en pot avec trou de fixation n'a pas de contact direct avec la pièce opposée(= serre-livre). C'est pourqoui la force d'adhérence est fortement inférieure que les 17kg indiqués.

het aandeel van de Verenigde Staten in de uitvoer van de Gemeenschap- sedert 1972 eveneens afnemend- is duidelijk minder.
leur part dans les exportations communautaires- elle aussi en déclin depuis 1972- est nettement inférieure.

bepaalde materiaalsoorten duidelijk minder milieuschade opleveren dan andere,
certains types de matériaux sont nettement moins nuisibles que d'autres pour l'environnement,

Vanuit macro-economisch oogpunt kan deze vorm van produktie, die duidelijk minder intensief is en waarbij niet de nadruk gelegd wordt op een hoge opbrengst,
D'un point de vue macroéconomique, ce type de production, nettement moins intensif et ne mettant pas l'accent sur la recherche de rendements élevés,

Hiermee zijn Belgische HR-professionals duidelijk minder optimistisch over de potentiële jobcreatie dankzij AI dan hun collega's in Duitsland, Frankrijk, Nederland
À ce niveau, les professionnels RH belges sont clairement moins optimistes à propos de la création potentielle d'emplois grâce à l'intelligence artificielle

De nieuwe generatie LED-armaturen straalt duidelijk minder warmte uit naar de waardevolle expositiestukken en haar licht is
La nouvelle génération de luminaires à LED émet nettement moins de chaleur en direction des précieux objets d'exposition

aan zeer hoge kwaliteitsnormen, terwijl producenten in andere delen van de wereld profiteren van duidelijk minder strenge regelgevingskaders.
les entreprises produisant dans d'autres parties du monde bénéficient de cadres réglementaires qui sont manifestement moins stricts.

Indien uit de in artikel 10 bedoelde gegevens blijkt dat er duidelijk minder vervoerd werd dan volgens de in artikel 8,§ 2, derde streepje bedoelde prognoses,
Si les relevés visés à l'article 10, font apparaître un trafic sensiblement inférieur aux prévisions visées à l'article 8§ 2,

die zich behorend tot„ links" of„ rechts" beschouwen duidelijk minder gelijkluidend zijn zodat ieder van beide kampen verdeeld is in voor- en tegenstanders.
la question des nationalisations susci tent des réponses nettement moins homogènes de la part de ceux qui se consi dèrent comme de gauche ou de droite, chacun des deux camps se trouvant ainsi divisé entre« pour» et« contre».

na de toetreding de nieuwe Lid Staten het gemeenschappelijke douanetarief toepassen dat heel duidelijk minder protectionistisch is dan hun eigen nationale tarieven.
les nouveaux États membres appliqueront le tarif douanier communautaire, nettement moins protectionniste que leurs propres tarifs nationaux.

de activiteit van vitamine E is duidelijk minder tijdens het frituren.
l'activité de la vitamine E est évidemment réduite pendant la friture.