IS DUIDELIJK - traduction en Français

• est clair
• est évident
• est clairement
• est évidemment
• est entendu
• est manifeste
• est nettement
• est manifestement
• a clairement
• est sûre
• est bien
• est visiblement
• est simple

Exemples d'utilisation de Is duidelijk en Néerlandais et leurs traductions en Français

Dat meisje is duidelijk gestoord.
Cette fille est visiblement dingue.

Ja… dat is duidelijk.
Oui… oui, c'est bien.

Dat is duidelijk een eigengemaakte prijs.
C'est visiblement toi qui l'a fait.

De man die tegenover mij zit is duidelijk gelukkig met mijn bezoek.
Celui qui est en face de moi est visiblement heureux de ma visite.

Het aantal boten dat hier overwintert is duidelijk kleiner dan vorig jaar.
Le nombre de bateaux qui hivernent est visiblement inférieur à celui de l'hiver passé.

Het"sinasappel" huideffect is duidelijk verminderd 75%*.
L'aspect"peau d'orange" en surface est visiblement atténué 75%*.

De wet is duidelijk en u was weg.
Les textes sont clairs. Et vous étiez partis.

Het is duidelijk dat je niet met de Ice Capades op tournee bent geweest..
C'était évident que t'étais pas en tournée avec les Ice Capades.

Het is duidelijk, ik ben mezelf niet vandaag.
C'est sûr, je ne suis pas moi-même aujourd'hui.

Het is duidelijk wie de leiders worden?
Ces leaders sont évidents. Ah bon?

Het is duidelijk vastgesteld als grondwettig recht.
Elles sont clairement définies par la constitution.

Het is duidelijk dat jij het niet was..
C'est sûr que c'est pas toi.

Dat is duidelijk.
C'est sûr.

Het is duidelijk dat we haar bij hem vandaan moeten houden vanavond.
Là c'est sûr, on doit l'éloigner de lui ce soir.

Het is duidelijk dat de parlementaire dimensie erbij moet worden betrokken.
Il devrait être clair qu'il faut y introduire une dimension parlementaire.

Deze informatie is duidelijk zichtbaar van buitenaf.
Ces informations sont clairement visibles de l'extérieur.

Ook dat is duidelijk, ook dat moet eerst worden uitgerekend.
Cela doit également être clairement spécifié avant le début de l'application.

Alle relevante informatie is duidelijk zichtbaar dankzij het nieuw ontworpen LED-bedieningspaneel.
Toutes les informations pertinentes sont clairement visibles sur le panneau de contrôle LED au nouveau design.

Asperges is duidelijk een van onze favorieten van groenten.
Les asperges sont clairement l'une de nos préférées de légumes.

Mijn haar is duidelijk in betere conditie.
Mes cheveux sont clairement en meilleure condition.