BIEN - traduction en Suédois

• bra
• väl
• även om
• trots
• mycket
• rätt
• okej
• många
• så
• långt
• verkligen
• ju
• visserligen
• fast
• noga
• tja
• gärna
• visst
• skull
• då
• gott
• är
• ordentligt
• trevligt
• fint
• betydligt
• snyggt
• klart

Exemples d'utilisation de Bien en Français et leurs traductions en Suédois

Il pense,"j'ai fait tant de choses si bien pour vivre confortablement,
Han tänker, "Jag gjorde så många saker så fint för att leva bekvämt,

Bien, allez-vous dire,
Visst, säger ni då,

Comme tous les reality shows ont fait les deux très bien fini, ce qu'ils ont perçu, mais apparemment pas cela correctement.
Liksom alla dokusåpor har gjort två mycket fint färdiga, vad de har uppfattat men tydligen inte så korrekt.

Bien. Nous partons. Vous direz à vos hiérarchik pourquoi nous ne pûmes honorer votre cotillon, votre bamboula party.
Visst, då går vi nu så kan du förklara för din överordnade varför vi inte fick närvara på denna exklusiva bal.

Jésus est mort sur la croix pour le bien de l'homme, il est mort pour nos péchés, défauts et faiblesses.
Jesu dog på korset för människornas skull, han dog för våra synder, fel och brister.

E-stim se prête très bien aux scénarios de jeu médical,
E-stim lämpar sig mycket fint till medicinska spelscenarier,

le programme économique de Dieu est si bien- le programme économique de la nature- qu'immédiatement la mère est prête avec le lait….
Guds ekonomiska program är så fint, naturens ekonomiska program, så att omedelbart mamman är redo med mjölk….

Maria, écoute, je peux bien appeler le Père Weber,
Maria, écoute… Visst kan jag ringa fader Weber,

La troisième étape consiste à ne pas oublier, pour le bien des enfants, qu'il faut accorder la priorité à l'adoption par des membres de la famille et aux adoptions nationales.
Det tredje steget är att vi för barnens skull inte får glömma att adoptioner av familjemedlemmar och nationella adoptioner måste prioriteras.

très bien placé, avec deux terrasses spacieuses
mycket snyggt placerad, med två rymliga terrasser

Bien que le vote doive encore avoir lieu sur la nomination du Général Michel Sleiman au poste de président, le fait
Då omröstningen om att utnämna general Michel Sleiman till president ännu inte har hållits finns det uppmuntrande tecken på

Pourquoi, quand est-il possible de tout expliquer si bien, les crop circles ne pas survenir à n'importe quel point dans le champ, où les éclairs frapper?
Varför, När är det möjligt att förklara allt så fint, cirklarna inte uppstå vid någon punkt i området, där blixtar träffad?

Bien sur, bien sur. Hé les gars, en voila une pour vos mémoires.
Visst, visst Hörni, killar, här är en för era memoarer.

pour leur propre bien.
för deras egen skull.

Sachant que Mahathir était bien placé pour être le prochain Premier ministre de la Malaisie, Lee invita Mahathir à venir visiter Singapour en 1978.
Då han visste att Mahathir stod på tur att bli Malaysias näste premiärminister bjöd Lee in honom(genom Singapores dåvarande president Devan Nair) att besöka Singapore 1978.

vous vous savonnez si bien, il se transformera en trois étapes,
som du tvålar in så fint, det kommer att omvandlas till tre stadier,

Vous avez bien essayé de nous prévenir une
Visst, ni har försökt… varna oss

mais pour ton propre bien.
jag säger det, utan för din egen skull.

Bien que cette campagne a été couronnée d'un tel succès,
Då denna kampanj blev så lyckad förstår vi

Bien, Je signerai pour voter Si tu m'emmene chez bricorama.
Visst, jag anmäler mig om du kör mig för att hämta min subaru,