Exemples d'utilisation de Well en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Well, are you interested in taking back your country?
Ça vous intéresse de récupérer votre pays?Well, that's'cause they want to kill me.
Ah ça, c'est parce qu'il veulent me tuer.Well, I have seen shit dress up better than your friend there.
Ah, oui? J'ai vu des merdes mieux habillées que ton copain.Well, well, look who's driving the school bus.
Tiens, tiens. Regarde qui conduit le bus scolaire.Well, I can't say the nay no, my brother.
Ça, je peux pas le no-nier. Wadata.Well, we're just doing our jobs. Nothing more.
Well, don't be intimidated,
Ah, ne soyez pas intimidées par nous,The Felis, well, I will add a very large equipment on the teeth.
Le Felis, et ben je lui ajouterai bien un gros équipement sur les dents.Well, it seems that I- I'm in the mood after all.
Well, Kyla, I will give you half my list.
Tiens, Kyla, je te file la moitié de ma liste.Well, what do you think he meant by that?
Ah, Qu'est-ce qu'il voulait dire par là?Uh, no, this is a bloody nuisance as well.
Euh, non, c'est foutuement gênant comme ça.Well, we have known about the fragility of the Cumbre Vieja volcano for years,
Ca fait des années qu'on connaît la fragilité du volcan Cumbre Vieja,Well, it must be pretty important business,
Ca doit être des affaires très importantes,Well, it means the bones were broken
Ca signifie que les os ont été cassésWell, it means that if you are a girl…
Ca veut direWell, it's a pretty easy decision,
Ca a été une décision plutôt facile,Well, that can't be. According to the manager, the Camaro was
Ca ne peut pas. D'apres le directeur,Well, couldn't it be, like, a robot that turns into, like, a bug or something?
Ca pourrait pas être un robot qui devient- un insecte, un truc comme ça?Well, things with Julie are great,
Ca se passe très bien avec Julie,
