Examples of using Well in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Well, you have got to sign in like everyone else.
じゃあサインをしてもらおう名前は？Well, what are you doing Sunday afternoon? Someone substantial.
そうね日曜の午後は何してるの？誰か現実的な人。Someone substantial. Well, what are you doing Sunday afternoon?
そうね日曜の午後は何してるの？誰か現実的な人。All is well, although as of late, Bert Cooper will be in absentia.
All right, well, what is this? I don't like it in here.
じゃあこれは何だ？ここは嫌い。But I… well, I couldn't have it done.
じゃあ僕には無理だ。Well, I will see if I can find something for you to do.
ではあなたにできそうな仕事を探しましょう。Well, you enjoy the rest of your dinner, Mr McHenry. Cute.
では夕食を楽しんでくださいマクヘンリーさんキュート？What?- Well, more wealth than you can imagine.
何だ？ああ想像できないほどさ。Yes, well, I'm hoping to see some… lightning tonight.
ああなるほど私は稲妻が見たいんだが。Well, what about the memory of the little girl?
では少女の記憶は？Well, I'm sure he's fine. Who, Tom?
そうね彼ならきっと平気よ誰のこと？トム？But it's pretty big. Well, not that big.
本当？そうねそこまで大きくないけどかなり大きいわ。Well, one day… Willem came riding back into town.
そしてある日…ウィレムが街に戻ってきた。Really? Well, there is just one small… stipulation.
ホント？でも１つだけ小さい条件がある。An orphan? Well, that does explain your charming bravado?
なるほどその魅力的な虚勢に説明がつく孤児なのか?Well, that does explain your charming bravado. An orphan?
なるほどその魅力的な虚勢に説明がつく孤児なのか?Well, I would like to be put to use, what's step three?
じゃあ私はステップ３を。Well, I guess you missed this, didn't you?
じゃあ、こいつを見逃したんだな。Well, I will get you a plumber here tomorrow.
では、明日にでも配管工を呼んできますよ。
