BIEN - traduction en Néerlandais

• goed
• hoewel
• wel
• nou
• mooi
• prima
• leuk
• oké
• natuurlijk
• toch
• geweldig
• weliswaar
• lekker
• fijn
• duidelijk
• in orde
• welzijn
• juist
• best
• inderdaad
• bestwil
• zeker
• aardig
• is

Exemples d'utilisation de Bien en Français et leurs traductions en Néerlandais

c'est bel et bien, mais qu'il s'agissait de la première génération d'après-guerre.
allemaal mooi en aardig, maar dat was de generatie meteen na de oorlog.

Bonne nouvelle, comme tout ira bien parce que ma sœur va me donner une grosse partie de son foie?
Goed nieuws zoals" alles komt in orde want mijn zus geeft me een groot deel van haar lever?

Il faut bien autre chose
Er is iets gans anders nodig

Papa, j'ai bien compris ce que tu as dit,
Oké, pa, ik begrijp wat je wil zeggen…

Il a dit qu'il… qu'il m'aimait bien, et… que j'étais jolie, puis il a commencé à me toucher.
Hij zei dat ie me aardig vond, en… dat ik mooi was en toen begon ie me te betastten.

Vous avez dû entendre parler d'expérimentations où les gens ont essayé de la musique sur certaines personnes qui ne sont pas bien et ils ont été guéris.
Jullie moeten gehoord hebben van de experimenten waar mensen muziek uitgeprobeerd hebben op mensen die niet in orde waren en dat ze genezen werden.

Observez bien la colonne centrale de la coupole: ce sont des miroirs qui reflètent la lumière naturelle vers l'intérieur.
Opmerkelijk is dat deze centrale kolom van de koepel spiegels zijn die het natuurlijk licht naar het binnengedeelte weerkaatsen.

Tu penses que les élèves de l'école t'aiment bien, mais en fait, ça commence à vraiment les agacer?
Je denkt dat iedereen op school je aardig vindt, maar ze beginnen je irritant te vinden.- Echt?

c'était une remarque sexiste, parce que, parce que… C'est pas bien.
het een seksistische opmerking was want… dat is niet oké.

SB: Vous avez eu une sorte de un mauvais départ en 2005, mais il est apparu bien, après la chose de la prison?
SB: Je had een soort van een slechte start in 2005, maar het bleek in orde, na de gevangenis ding?

Sérieusement bien que la torsion noire à ouvrir le récipient est idéal pour garder l'électrode propre
Serieus is de zwarte draai om een container te openen geweldig om de elektrode tussen gebruik schoon

pendant un moment c'était bien.
voor een tijdje was dat oké.

c'est très bien, mais je n'étais pas en train de pécher.
dat is… ik vind het heel aardig, maar ik was niet aan het vissen.

Ce prix confirme bien que l'orientation du développement des produits SATEL,
Deze award is een bevestiging richting de producten van SATEL,

je dois pouvoir leur dire que vous y avez bien réfléchi?
het een weloverwogen besluit is, oké?

nous ont aidés exceptionnellement bien, merci!
die ons na een lekke band motiveerde en ons buitengewoon aardig hielpen, bedankt!

ces femmes ne sont pas belles en elles-mêmes, mais ils sont bien à travers la lentille.
deze vrouwen zijn niet mooi op zichzelf, maar ze zijn aardig door de lens.

me sentant vraiment très bien.
voel me opnieuw heel aardig.

La plantation d'un jardin de fleur de chute est quelque chose qui est assez simple pour le jardinier de débutant, mais vraiment agréable aussi bien.
Het planten van een tuin van de dalingsbloem is iets die voor de beginnerstuinman eenvoudig eveneens maar genoeg werkelijk plezierig is.

vérifier qu'elle fonctionne bien.
controleert u of deze operationeel is.