DÄRFÖR OCKSÅ - traduction en Français

• donc également
• donc aussi
• par conséquent également
• par conséquent aussi
• dès lors également
• dès lors aussi
• lors également

Exemples d'utilisation de Därför också en Suédois et leurs traductions en Français

Ovitrelle liknar det luteiniserande hormonet( LH) och används därför också för framkalla ägglossning.
En raison de sa similitude avec l'hormone lutéinisante(LH), Ovitrelle est également utilisé pour déclencher l'ovulation.

och det kan därför också gynna de båda andra pelarna,
elle peut donc également profiter aux deux autres piliers,

Frisläppandet av portugiserna är därför också en klok politik,
La libération des Portugais est donc aussi un acte de lucidité politique

Maximikvoten skall därför också bidraga till att de fyra hastigheternas Europa på detta område inte glider ännu mer isär med en ännu större förvrängning av konkurrensförhållanden som följd.
Le quota maximal devrait donc également contribuer à ce que l'Europe à quatre vitesses ne se divise pas encore davantage dans ce domaine et à ce que ne se créent encore de plus grandes distorsions de concurrence.

I det interinstitutionella avtalet föreskrivs därför också att institutionerna, som ett andra steg, skall undersöka möjligheten att utöka avtalet till att även omfatta befintliga europeiska tillsynsmyndigheter
L'accord interinstitutionnel prévoit par conséquent également que les institutions examineront dans un second temps selon quelles modalités son champ d'application pourrait être étendu aux agences européennes de régulation existantes

Den är därför också förbunden med nya konsumtionsmönster
Elle est donc aussi liée à de nouveaux modes de consommation

Energisparande är därför också en viktig del av betänkandet
Ces dernières constituent donc également un élément essentiel du rapport,

Jag anhåller därför också om ett klargörande att direktivet inte gäller tillämpning av systemen för fast pris på böcker,
Je demande par conséquent aussi que l'on affirme que la directive ne concerne pas l'application des systèmes

Det finns därför också en faktisk möjlighet att uppmana de medlemsländer som redan erbjuder sina medborgare en bestämd
C'est donc aussi l'occasion positive d'inviter à une approche d'harmonisation les États membres-

kvinnor på arbetsmarknaden får allvarliga konsekvenser för de samlade pensionsrätterna och därför också för kvinnors ekonomiska utsikter inför pensioneringen.
femmes sur le marché du travail ont de sérieuses conséquences sur les droits accumulés, et donc également sur le montant des retraites auxquelles peuvent prétendre les femmes.

enklare lagstiftning” uppmanade den därför också de andra institutionerna
la Commission a dès lors également demandé aux autres institutions

Det är därför också er sista chans att se till att ni har ett konkret exempel att
C'est donc aussi pour vous la dernière opportunité d'avoir un exemple tangible à fournir à vos électeurs

EU: s jordbruksstöd kraftigt bör minskas och är därför också emot stöd till hampaproduktion.
considèrent qu'il convient de diminuer fortement les aides agricoles et sont donc également opposés aux aides à la production de chanvre.

så kallade "sommarskolor" är den bästa vidareutbildningen, och deltagande i sådana aktiviteter måste därför också.
la meilleure formation continue qui soit; il faut dès lors aussi encourager fermement la participation à ces activités et la rendre possible.

Det gemensamma tekniska språk som krävs för att den inre marknaden ska fungera korrekt kan därför också tjänstgöra som ett kraftfullt medel för unionens och medlemsstaternas miljöpolitik inom detta område.
Le langage technique commun requis pour le bon fonctionnement du marché intérieur peut donc également être un outil puissant au service des politiques environnementales de l'Union et des États membres dans ce domaine.

varandra ur flera synvinklar, men trots deras olikheter har de ensamheten gemensamt och liknar därför också varandra på många sätt.
en dépit de leurs différences, l'articulation de la solitude et donc aussi semblables les uns aux autres de diverses façons.

deltagande i sådana aktiviteter måste därför också i högsta möjliga grad stödjas och möjliggöras.
la meilleure formation continue qui soit; il faut dès lors aussi encourager fermement la participation à ces activités et la rendre possible.

vi utarbetar en gemensam utrikespolitik som omfattar en säkerhets- och energipolitik, och därför också en gemensam politik för Ryssland.
d'y inclure une politique en matière de sécurité et d'énergie et donc également une politique commune envers la Russie.

deras miljö är en viktig vägledande princip och därför också en grundläggande resurs för den fortsatta utvecklingen av produkter och tjänster.
leur environnement est un principe directeur important et donc aussi un moteur pour le développement en cours de produits et de services.

om mänskliga rättigheter och demokrati, som bör prioriteras i den internationella politiken och därför också i sanktionspolitiken.
qui devrait faire partie des priorités de la politique internationale et donc aussi de la politique en matière de sanctions.