APRÈS L' INJECTION - traduction en Néerlandais

• na de injectie
• na de infusie

Exemples d'utilisation de Après l' injection en Français et leurs traductions en Néerlandais

la protection durait au moins 105 jours après l'injection; la protection n'était pas affectée par les anticorps transmis par la mère.
21 dagen optrad en dat de bescherming ten minste 105 dagen na injectie duurde; door de moeder overgedragen antilichamen hadden geen effect op de bescherming.

24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
suspensie voor oraal gebruik, in een dosering van 0,1 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, 24 uur na toediening van de injectie.

Dans ces deux études, l'observateur a signalé que la capacité à visualiser l'endocarde était améliorée chez un plus grand nombre de patients après l'injection d'OPTISON qu'après l'injection du produit de référence.
In beide studies meldde de waarnemer dat na injectie van OPTISON bij meer patiënten het endocard beter kon worden waargenomen dan na injectie van het vergelijkingsmiddel.

la protection durait au moins 105 jours après l'injection;
21 dagen optrad en dat de bescherming ten minste 105 dagen na injectie duurde;

absorbe rapidement et complètement après l'injection, ce qui entraîne une biodisponibilité élevée.
het absorbeert snel en volledig na injectie, wat resulteert in een hoge biologische beschikbaarheid.

de picotement dans une jambe pendant quelques heures après l'injection, elle disparaît lorsque l'effet de l'anesthésie locale.
tinteling in één van de benen gedurende enkele uren na de injektie, hetgeen verdwijnt samen met de uitwerking van de plaatselijke verdoving.

Dans les études cliniques, une heure après l'injection, 12% des patientes traitées par Orgalutran et 25% des patientes
In klinische studies was de incidentie van een matige of ernstige lokale huidreactie een uur na de injectie, zoals gerapporteerd door patiënten, 12% in Orgalutran behandelde patiënten

Le reste de la journée après l'injection, il faut conseiller au patient d'être attentif à tout signe
Patiënten dienen het advies te krijgen om, na de injectie, de rest van de dag bedacht te zijn op klachten

L'acquisition des images en tomoscintigraphie d'émission monophotonique(TEMP) doit se faire entre trois et six heures après l'injection, à l'aide d'une gammacaméra munie de collimateurs haute résolution calibrée en utilisant le pic d'absorption totale de 159keV avec une fenêtre d'énergie de ± 10%.
SPECT imaging dient plaats te vinden tussen drie en zes uur na de injectie. Afbeeldingen dienen te worden vastgelegd met een gamma kamera voorzien van een hoog-resolutie collimator en gekalibreerd met behulp van de 159 keV fotopiek en een ± 10% energievenster.

l'utilisation de poches de froid(avant et après l'injection), ainsi que l'utilisation de corticostéroïdes locaux et d'antihistaminiques après l'injection peuvent atténuer les signes
gebruik van cold packs( voor en na de injectie) en het gebruik van topische corticosteroïden en antihistaminica na de injectie kunnen de klachten

72 heures après l'injection), avec une amélioration moyenne au jour 31 de 75,2%,
24, 48 of 72 uur na de injectie, met een gemiddelde verbetering op dag 31 met respectievelijk 75,2%,

une autre séquence, 60 secondes après l'injection, pendant la phase veineuse portale.
vervolgens 60 seconden na de injectie opnieuw, tijdens de dominante portale veneuze fase.

perfuser par voie intraveineuse) au minimum 500 ml de liquide, et après l'injection, de demander aux patients d'uriner aussi souvent que possible pour réduire la dose absorbée par la vessie.
om de stralingsbelasting van de blaas zo klein mogelijk te houden moet hij na de injectie worden gestimuleerd zo vaak mogelijk te plassen.

à action rapide(plus ou moins immédiatement après l'injection), et sous forme de suspension avec une composante insuline lispro protamine(Humalog NPL),
die snel werkt( min of meer onmiddellijk na injectie), en als Humalog NPL in de vorm van protamine-suspensie, die trager gedurende de dag wordt geabsorbeerd,

été réalisée(c. -à-d.24 heures, 48 heures et ≥ 72 heures après l'injection).
bij patiënten die twee gelijktijdige injecties met Xiapex kregen in onderzoek AUX-CC-867.

Les effets indésirables les plus couramment observés après une injection d'Ecoporc Shiga(qui peut toucher jusqu'à un animal sur 10) sont un léger gonflement, pendant 7 jours au maximum, au niveau du site d'injection et une légère élévation de la température corporelle pendant deux jours au maximum après l'injection; ces deux types d'effets indésirables disparaissent sans traitement.
De meest voorkomende bijwerkingen na injectie van Ecoporc Shiga( die bij maximaal 1 op 10 dieren kunnen optreden) zijn lichte zwelling op de injectieplaats gedurende ten hoogste 7 dagen en een lichte verhoging van de lichaamstemperatuur gedurende ten hoogste 2 dagen na injectie; beide verdwijnen zonder behandeling.

Démangeaisons, fourmillements Sensation de chaleur dans le bas du corps Maux de tête(12 à 24 heures après l'injection) Maux de dos dans les jours qui suivent Réaction allergique Baisse de la pression artérielle Rétention d'urine transitoire Difficulté à bouger les jambes Alternatives pour un accouchement sans péridurale Bien
Jeukerigheid Warmtegevoel in het onderlichaam Hoofdpijn(12 tot 24 uur na de injectie) Rugpijn in de dagen na de injectie Allergische reactie Daling van de bloeddruk Urineretentie van voorbijgaande aard Moeilijkheden om de benen te bewegen Alternatieven voor een bevalling zonder epidurale verdoving Hoewel de doeltreffendheid van de epidurale verdoving niet langer moet worden bewezen,

douleur vasculaire après l'injection, toux, douleur abdominale,
pijn aan het bloedvat na de injectie, hoesten, buikpijn,

Après l'injection: verrouillage automatique
Na injectie: automatische blokkering

Les taux sanguins de pointe cypionate 24-48 heures après l'injection, puis baisser lentement.
De bloedspiegels van cypionate piek 24-48 uur na injectie en vervolgens dalen langzaam.